1
00:01:48,801 --> 00:01:51,840
Той е много загадъчен персонаж,
дори и да не изглежда така.

2
00:02:03,160 --> 00:02:05,280
сериозно. Много сериозно.

3
00:02:05,800 --> 00:02:07,760
Винаги много...

4
00:02:08,521 --> 00:02:09,600
много погълнат.

5
00:02:13,081 --> 00:02:16,800
Той притежава това невероятно качество
да бъде винаги себе си,

6
00:02:16,921 --> 00:02:20,640
но в същото време,
винаги да си някой друг.

7
00:02:25,801 --> 00:02:27,759
Говорим за гений.

8
00:02:31,041 --> 00:02:34,599
Енио Мориконе е голямото изключение
по всички правила.

9
00:02:49,161 --> 00:02:52,400
Той има голям талант,
много добре скрит,

10
00:02:52,521 --> 00:02:54,560
която избухва всеки път, когато пише.

11
00:03:06,081 --> 00:03:08,760
Никога не съм виждал чудо
като Енио Мориконе.

12
00:03:10,681 --> 00:03:16,080
Свидетели сме, казано предпазливо,
чернова на гарантиран шедьовър.

13
00:03:24,640 --> 00:03:26,199
Е, той е легенда...

14
00:03:26,401 --> 00:03:29,520
работи с Енио Мориконе
беше като получаване на медал.

15
00:03:41,841 --> 00:03:44,000
Много особен човек.

16
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
Той беше луд.

17
00:03:47,200 --> 00:03:48,039
Това е сигурно.

18
00:03:54,961 --> 00:03:59,280
Светът на Енио не е бил
напълно открит все още.

19
00:05:48,681 --> 00:05:52,080
Никога не съм мислил
тази музика ще бъде моята съдба.

20
00:05:52,401 --> 00:05:55,599
Исках да бъда лекар.

21
00:05:55,681 --> 00:05:59,000
Баща ми каза:
"Не, той ще учи тромпет".

22
00:05:59,361 --> 00:06:01,520
Той ме изпрати в консерваторията
да изучавам тромпет.

23
00:06:01,600 --> 00:06:02,840
Така мина.

24
00:06:02,920 --> 00:06:05,799
Баща ми реши
Щях да ставам тромпетист.

25
00:06:05,881 --> 00:06:07,719
Нищо не съм решил.

26
00:06:11,601 --> 00:06:14,319
Както можете да видите,
Бях просто дете.

27
00:06:16,441 --> 00:06:19,400
Бях много слаб на солфежа.
През първото тримесечие получих 3 от 10.

28
00:06:19,480 --> 00:06:22,359
Баща ми стана много строг.

29
00:06:22,480 --> 00:06:25,640
По празниците не ме пускаха
да играете бинго или игри с карти...

30
00:06:27,081 --> 00:06:29,439
И тогава се подобрих.

31
00:06:41,041 --> 00:06:44,040
Бях на шест години
когато баща ми ме научи на троен ключ,

32
00:06:44,121 --> 00:06:47,319
и ми обясни
позицията на бележките върху персонала.

33
00:06:47,641 --> 00:06:49,599
Баща му свиреше на тромпет

34
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
в полкова група.

35
00:06:51,400 --> 00:06:54,120
Играл е в кината
където правеха вариететни представления.

36
00:06:54,961 --> 00:06:57,399
В къщата ми имаше грамофон.

37
00:06:57,681 --> 00:07:01,400
И тъй като слушах
към "Il Franco Cacciatore",

38
00:07:01,681 --> 00:07:04,440
Написах музика за лов,
за два рога...

39
00:07:10,441 --> 00:07:12,320
Такива безполезни неща.

40
00:07:12,400 --> 00:07:15,279
когато бях на десет,
Скъсах всичко.

41
00:07:15,880 --> 00:07:18,120
Започнах да уча тромпет
когато бях на 11.

42
00:07:18,441 --> 00:07:19,920
Взех дипломата си на 16.

43
00:07:20,080 --> 00:07:22,280
Баща ми ми разказваше
че имало момче,

44
00:07:22,480 --> 00:07:24,519
синът на тромпетиста,

45
00:07:24,601 --> 00:07:28,160
щеше да отиде до ямата
с неговия музикален ръкопис,

46
00:07:28,321 --> 00:07:29,400
и заспивам.

47
00:07:29,601 --> 00:07:31,080
Той свиреше на тромпет,

48
00:07:31,161 --> 00:07:35,240
и често заспиваше
когато не играеше.

49
00:07:35,841 --> 00:07:39,159
Водещ беше Марио Рива
в Casina delle Rose.

50
00:07:39,241 --> 00:07:42,000
Бащата на Енио Мориконе беше там
и играеха заедно.

51
00:07:42,121 --> 00:07:44,160
Изключителен тромпетист,

52
00:07:44,281 --> 00:07:45,480
но баща ми беше много строг.

53
00:07:45,640 --> 00:07:47,559
Той беше много внимателен с разходите си.

54
00:07:47,761 --> 00:07:49,599
Той имаше една и съща тръба през целия си живот.

55
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
Когато баща му му дава тромпет
и казва:

56
00:07:52,521 --> 00:07:57,399
„Този инструмент ми позволява да те храня,
ще направиш същото за семейството си",

57
00:07:57,681 --> 00:07:58,440
това беше.

58
00:07:58,600 --> 00:08:00,279
Купи ми тромпет втора употреба.

59
00:08:00,361 --> 00:08:04,280
Беше по-евтино и той купи
каквото и да му е спестило пари.

60
00:08:05,281 --> 00:08:07,719
Той е музикант
и не можеше да бъде нищо друго.

61
00:08:09,400 --> 00:08:12,639
Помня това
когато германците бяха тук,

62
00:08:12,721 --> 00:08:14,079
и след това американците,

63
00:08:14,281 --> 00:08:17,438
Ходих от един хотел в друг
с малък оркестър.

64
00:08:17,721 --> 00:08:20,240
Даваха ни храна само за игра,
дори не ни платиха.

65
00:08:20,439 --> 00:08:25,400
Някои мои колеги
използвани за поставяне на малка чиния върху барабаните

66
00:08:25,479 --> 00:08:27,200
войниците да направят дарение.

67
00:08:27,640 --> 00:08:30,519
Семейството живее само от занаята на бащата.

68
00:08:30,921 --> 00:08:35,600
Имаше време, когато баща ми стана
болен и Енио, момче, трябваше да го замести

69
00:08:35,800 --> 00:08:39,039
в нощните клубове
и в забавните оркестри.

70
00:08:39,441 --> 00:08:43,640
Свири на тромпет, за да печели достатъчно за ядене

71
00:08:44,121 --> 00:08:47,000
беше ужасно унижение.

72
00:08:47,080 --> 00:08:48,120
И това...

73
00:08:50,041 --> 00:08:52,040
Почувствах това унижение.

74
00:08:53,800 --> 00:08:55,560
И така, спрях да обичам тромпета.

75
00:09:00,241 --> 00:09:03,840
Заех мястото на баща си,
и играх до 2,3 сутринта.

76
00:09:04,120 --> 00:09:07,239
Ставах рано сутрин
да отида в консерваторията,

77
00:09:07,321 --> 00:09:08,799
и тогава трябваше да си напиша домашното.

78
00:09:08,881 --> 00:09:12,480
Появих се с разцепена устна
на изпита по тромпет,

79
00:09:12,561 --> 00:09:14,600
Бях... уморен.

80
00:09:14,761 --> 00:09:16,400
Изпитът ми беше...

81
00:09:17,721 --> 00:09:18,519
Нищо специално.

82
00:09:19,000 --> 00:09:20,439
Имам 7,5.

83
00:09:22,881 --> 00:09:25,839
също изучаваше допълнителна хармония.

84
00:09:25,960 --> 00:09:30,200
Не се придържах към правилата,
Обогатих ги, накарах ги да процъфтяват.

85
00:09:30,520 --> 00:09:33,960
И Роберто Каджано, моят учител,
в края на курса ми каза:

86
00:09:34,081 --> 00:09:35,960
„Сега трябва да изучавате композиция“.

87
00:09:36,520 --> 00:09:38,840
И аз слушах Каджано.

88
00:09:49,761 --> 00:09:50,799
Тези...

89
00:09:51,280 --> 00:09:56,120
Гофредо Петраси беше един от най-великите
Композитори на класическа музика от 1900 г.

90
00:09:56,200 --> 00:09:59,040
И за мен той беше невероятен учител.

91
00:10:00,640 --> 00:10:02,360
Когато бях на седмата си година,

92
00:10:02,440 --> 00:10:05,439
Трябваше да взема курс
в напреднал състав,

93
00:10:05,521 --> 00:10:07,920
имаше двама изтъкнати учители.

94
00:10:08,161 --> 00:10:10,239
Петраси беше един от тях.

95
00:10:10,321 --> 00:10:13,640
Музиката е интелектуална материя.

96
00:10:13,720 --> 00:10:17,000
Проучих партитурите му, които харесаха,

97
00:10:17,161 --> 00:10:18,680
начина, по който са написани.

98
00:10:18,760 --> 00:10:21,320
почеркът,
красотата на почерка.

99
00:10:21,561 --> 00:10:23,799
Всеки унисон не беше в унисон,

100
00:10:24,201 --> 00:10:26,400
защото той добави нещо към него.

101
00:10:26,521 --> 00:10:28,839
Тези резултати сами по себе си бяха школа.

102
00:10:29,001 --> 00:10:32,120
Избрах него, избрах Петраси.

103
00:10:32,241 --> 00:10:35,880
Мориконе винаги е давал да се разбере,

104
00:10:36,081 --> 00:10:38,040
той беше избрал Петраси за свой учител.

105
00:10:38,361 --> 00:10:40,359
Секретарката ми каза:

106
00:10:40,480 --> 00:10:43,839
„Маестро, не е възможно.
Класът на Петраси е пълен с ученици“.

107
00:10:44,080 --> 00:10:48,440
„Ако не ме изпратиш при Петраси,
Ще напусна тази консерватория."

108
00:10:48,721 --> 00:10:52,719
Това, което искате да направите, е да търсите
за техниките на този композитор

109
00:10:52,801 --> 00:10:53,840
и ги направете свои.

110
00:10:54,081 --> 00:10:55,880
в началото беше много срамежлив,

111
00:10:55,960 --> 00:10:58,839
защото всички в този клас бяха добри.

112
00:10:58,921 --> 00:11:01,320
Изключителни композитори.

113
00:11:01,521 --> 00:11:04,359
Произходът на Енио Мориконе
бяха много по-скромни

114
00:11:04,561 --> 00:11:06,080
в сравнение с неговите връстници.

115
00:11:06,280 --> 00:11:08,319
Консерваторията беше за елита.

116
00:11:08,401 --> 00:11:11,360
Пред тези великани,
Бях толкова малък.

117
00:11:11,641 --> 00:11:14,400
Чувствах се почти, почти унизен.

118
00:11:14,601 --> 00:11:18,240
Чувстваше се малко непълноценен.

119
00:11:18,441 --> 00:11:21,840
Беше необичайно за един тромпетист
да изучава композиция.

120
00:11:21,921 --> 00:11:24,999
И така, Енио Мориконе беше,
според мен, дискриминирани.

121
00:11:25,321 --> 00:11:30,000
Първото нещо, което Петраси ме попита
за няколко месеца бяха танци.

122
00:11:30,361 --> 00:11:31,560
Тарантелата.

123
00:11:32,641 --> 00:11:33,800
Бурията.

124
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
Джигът.

125
00:11:36,040 --> 00:11:37,239
Буги-вуги.

126
00:11:37,561 --> 00:11:38,799
Самбата.

127
00:11:39,081 --> 00:11:40,400
Не бях доволен.

128
00:11:40,480 --> 00:11:43,880
Той не ми даде никакви указания
на неговото удовлетворение.

129
00:11:44,241 --> 00:11:46,280
В началото винаги съм имал
впечатлението

130
00:11:46,561 --> 00:11:50,240
че дори Петраси
подцених малко Енио,

131
00:11:50,641 --> 00:11:55,280
че не се е интересувал достатъчно
в този човек.

132
00:11:55,600 --> 00:11:58,160
Най-накрая, след като приключих с танците,

133
00:11:58,240 --> 00:12:00,080
той ми обясни Ricercare.

134
00:12:00,160 --> 00:12:03,039
И той ми поръча Ricercare.

135
00:12:05,001 --> 00:12:11,400
Тогава спрях да правя грешки.

136
00:12:12,361 --> 00:12:16,239
Той ми достави голямо удовлетворение,
като мой учител.

137
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
Това беше контрапункт,
в четири части, пет части,

138
00:12:21,040 --> 00:12:24,039
беше много интересно,
формата, която предхожда фугата,

139
00:12:24,321 --> 00:12:26,679
на която лидер беше Фрескобалди.

140
00:12:27,481 --> 00:12:29,400
Един век преди Бах,

141
00:12:29,481 --> 00:12:33,960
той направи намеци за контрапункт,
от две мелодии заедно.

142
00:12:36,801 --> 00:12:38,760
Тези знаменити десет години с Петраси

143
00:12:39,640 --> 00:12:41,919
са тези, в които се е хранил Енио
върху хляб и Палестрина.

144
00:12:42,241 --> 00:12:43,520
Хляб и Монтеверди,

145
00:12:43,600 --> 00:12:47,400
следователно той знае контрапункт
като никой друг в света.

146
00:12:49,081 --> 00:12:52,119
Петраси беше толкова повлиян от Стравински

147
00:12:52,201 --> 00:12:56,079
че е предал тази страст
на Мориконе.

148
00:13:02,721 --> 00:13:06,639
Слушах една от Стравински
най-възвишените парчета.

149
00:13:07,081 --> 00:13:08,679
„Симфония на псалмите“.

150
00:13:16,960 --> 00:13:20,720
Чух го дирижирано от Стравински,
когато бях много малък.

151
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
В Санта Чечилия. Беше репетиция.

152
00:13:24,081 --> 00:13:26,720
Вратата беше отворена, само една пукнатина,

153
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
и оркестърът свиреше там.

154
00:13:30,321 --> 00:13:31,160
и аз...

155
00:13:36,961 --> 00:13:39,440
Винаги съм бил
впечатлен от това парче.

156
00:13:47,800 --> 00:13:51,360
Когато учех композиция,
Не показах нищо на баща ми.

157
00:13:51,640 --> 00:13:54,159
Останах в стаята си и написах,

158
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Писах и писах.

159
00:13:56,241 --> 00:13:58,880
Беше много внимателен
и умен ученик.

160
00:13:59,080 --> 00:14:03,120
Бях щастлив, а също и оптимист
за неговото бъдеще.

161
00:14:03,361 --> 00:14:05,360
Но аз учех,
и работех.

162
00:14:05,601 --> 00:14:07,680
Той свири на тромпет в Систина.

163
00:14:07,840 --> 00:14:11,400
Аз бях първата добавена тръба.
Играх във всички ревюта.

164
00:14:11,481 --> 00:14:14,000
Уолтър Киари, Тоняци,
Рассел, всички комици.

165
00:14:14,080 --> 00:14:17,439
Дапорто, Ванда Озирис, Макарио, Тото...

166
00:14:18,001 --> 00:14:22,839
Нещо красиво беше
последната пътека на танцьорите.

167
00:14:23,361 --> 00:14:25,959
Направих им комплимент, докато се приближаваха.

168
00:14:26,841 --> 00:14:30,720
Разгледах ги и ги нарекох
всички заглавия на американските песни

169
00:14:30,921 --> 00:14:32,439
Бях играл в миналото.

170
00:14:32,961 --> 00:14:33,879
"Моята мечта."

171
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
И щяха да ми се усмихнат.

172
00:14:37,521 --> 00:14:39,720
Но когато шоуто свърши,
Не можех да изпусна тролейбуса си,

173
00:14:39,880 --> 00:14:42,840
затова прибрах тръбата
и се втурна лудо към дома.

174
00:14:43,041 --> 00:14:44,120
Музика, маестро!

175
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
Пишех аранжименти на хитрост.

176
00:14:48,561 --> 00:14:49,920
Петраси не знаеше.

177
00:14:50,121 --> 00:14:51,399
Той разбра по-късно.

178
00:14:51,681 --> 00:14:54,120
Първият, който ми се обади
беше Карло Савина.

179
00:14:54,361 --> 00:14:56,880
Веднъж се оплака Савина

180
00:14:56,961 --> 00:14:59,360
за уговорка, по поразителен начин.

181
00:14:59,440 --> 00:15:02,160
Той хвърли нотните листове.

182
00:15:02,241 --> 00:15:04,880
Понякога правех някои експерименти.

183
00:15:04,960 --> 00:15:07,239
Савина ми се обади ядосано,
и ще ми каже:

184
00:15:07,321 --> 00:15:08,600
„Острият липсваше,

185
00:15:08,680 --> 00:15:09,560
апартаментът липсваше,

186
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
каква е тази бележка, не е ясно..."

187
00:15:11,800 --> 00:15:16,080
savina беше свързано с малко стара концепция.

188
00:15:16,161 --> 00:15:19,560
Докато договореностите на Мориконе
бяха изключително модерни.

189
00:15:21,040 --> 00:15:22,400
Едно, две, три.

190
00:15:24,441 --> 00:15:29,600
Първите ми филмови преживявания бяха
във филмови оркестри, свири на тромпет.

191
00:15:38,121 --> 00:15:42,039
Играх в няколко красиви представления
с Lavagnino,

192
00:15:42,121 --> 00:15:44,919
Франко Д'Акиарди, Енцо Масети.

193
00:15:47,721 --> 00:15:53,360
Един саундтрак, в който играх
беше "Фабиола" от Алесандро Бласети.

194
00:16:00,961 --> 00:16:05,040
За финален изпит по композиция
трябваше да напишем оперна сцена.

195
00:16:05,121 --> 00:16:07,119
Направих двойна фуга.

196
00:16:07,281 --> 00:16:09,279
Два субекта и два контрасубекта,

197
00:16:09,441 --> 00:16:12,879
за Главк, който бил в бурно море
и на път да кацне,

198
00:16:16,041 --> 00:16:22,040
И това, което исках да създам, беше
нещо изкривено, но толкова елегантно,

199
00:16:22,281 --> 00:16:25,400
толкова криволичещ, толкова чувствен.

200
00:16:25,480 --> 00:16:29,000
Исках да направя всичко това...
но не можах да го направя.

201
00:16:31,320 --> 00:16:34,559
Комитетът, включващ Гуидо Герини,
директор на консерваторията,

202
00:16:36,921 --> 00:16:39,200
Гофредо Петраси и Вирджилио Мортари.

203
00:16:39,441 --> 00:16:41,079
Quite opposite personalities.

204
00:16:41,241 --> 00:16:43,839
Guerrini couldn't understand
Музиката на Петраси.

205
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
There was a sort of rivalry.

206
00:16:46,041 --> 00:16:48,279
So he asked me a trick question:

207
00:16:48,520 --> 00:16:52,400
„Защо се разделихте
пицикато на контрабас

208
00:16:52,600 --> 00:16:56,480
where you put the open string
с горната октава?"

209
00:16:57,361 --> 00:17:00,480
— Защо направи това?
Petrassi didn't let me answer.

210
00:17:00,841 --> 00:17:02,600
He attacked the director:

211
00:17:02,961 --> 00:17:04,520
"What kind of question is that?"

212
00:17:04,720 --> 00:17:06,279
Петраси се ядоса, да.

213
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Имам 9 и половина.

214
00:17:09,001 --> 00:17:12,240
I remember it well because I got a 9,

215
00:17:12,361 --> 00:17:15,200
и много завиждах
от тези 9 и половина.

216
00:17:15,441 --> 00:17:17,199
Излязох от оранжерията,

217
00:17:17,281 --> 00:17:20,480
И както винаги, придружих Петраси

218
00:17:20,721 --> 00:17:23,199
до улица Германико 181, неговия дом.

219
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
онзи път...

220
00:17:33,481 --> 00:17:35,439
и двамата се разчувствахме.

221
00:17:41,361 --> 00:17:43,400
Той плачеше, аз също.

222
00:17:45,880 --> 00:17:50,799
H ми обеща
щеше да ми намери работа.

223
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Имаше предвид като преподавател в консерваторията.

224
00:17:53,841 --> 00:17:55,239
Но нищо не се случи.

225
00:17:58,480 --> 00:18:02,079
„Когато отидох на военна служба,
веднага ме включиха в групата.

226
00:18:02,161 --> 00:18:06,200
Полковникът ме упълномощи
оркестрации на банди.

227
00:18:06,721 --> 00:18:08,160
Играехме по улиците.

228
00:18:11,401 --> 00:18:14,960
Приятелката ми Мария щеше да ме последва.

229
00:18:15,121 --> 00:18:16,760
бягане.

230
00:18:17,041 --> 00:18:18,759
Беше толкова сладка.

231
00:18:23,241 --> 00:18:27,879
Ожени се за Мария
който беше образцов сред нас.

232
00:18:28,161 --> 00:18:29,840
защото беше точно като съпруга си.

233
00:18:30,081 --> 00:18:32,000
Тя беше спокойна жена.

234
00:18:32,161 --> 00:18:33,759
Винаги усмихнат
Наричахме я Мадоната

235
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Винаги усмихнат.
Наричахме я Мадоната.

236
00:18:36,441 --> 00:18:38,160
Когато завърших консерваторията,

237
00:18:38,241 --> 00:18:43,640
Бях като гол композитор
изправен пред света около себе си.

238
00:18:44,001 --> 00:18:47,600
Исках да се защитя
от тази самота.

239
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
Така че написах
първият ми концерт за оркестър,

240
00:18:51,520 --> 00:18:55,920
Що се отнася до музикалния ми избор,
майка ми казваше:

241
00:18:56,241 --> 00:18:59,679
„Моля те, Енио, напиши ми хубава мелодия,

242
00:19:00,241 --> 00:19:01,920
красива песен".

243
00:19:02,001 --> 00:19:02,400
Тя ме досаждаше, казвайки:
„Напиши хубава песен.

244
00:19:02,401 --> 00:19:05,319
Тя ме досади, казвайки:
„Напиши хубава песен.

245
00:19:05,601 --> 00:19:07,839
Винаги трябва да правите хубава мелодия

246
00:19:08,041 --> 00:19:09,519
Така ще станете известни".

247
00:19:19,600 --> 00:19:23,079
Чувах го как свири
от сутрин до вечер.

248
00:19:23,481 --> 00:19:26,840
По това време той не композираше
музика за филми още.

249
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
Беше много беден.

250
00:19:28,360 --> 00:19:32,199
Мария работеше
за партия Християндемокрация,

251
00:19:32,680 --> 00:19:36,999
и без да ми казваш,
тя ме нае на работа в RAI.

252
00:19:37,281 --> 00:19:40,839
В първия ми ден директорът
от центъра на Via Teulada ми се обади.

253
00:19:41,200 --> 00:19:47,160
Той каза: „Маестро, трябва да ви предупредя
че няма да имаш кариера тук.

254
00:19:47,361 --> 00:19:51,320
Освен това, като композитор,
не можете да бъдете изпълнени в RAI''.

255
00:19:51,841 --> 00:19:54,240
— Какво правя тук?
И веднага напуснах работа.

256
00:19:58,281 --> 00:20:01,080
Благодарение на Петраси отидох в Дармщат,

257
00:20:01,401 --> 00:20:03,039
на фестивала за съвременна музика.

258
00:20:03,400 --> 00:20:06,480
Беше време на объркване
за съвременна музика.

259
00:20:11,841 --> 00:20:16,119
Джон Кейдж дойде в Дармщат
да го критикуват.

260
00:20:16,201 --> 00:20:19,359
Той направи концерт
свирей само две ноти на пианото,

261
00:20:19,441 --> 00:20:21,480
той включи радиото и след това изключи,

262
00:20:21,601 --> 00:20:23,280
той направи гръм, обърна няколко страници...

263
00:20:34,321 --> 00:20:36,159
Имах идеята,

264
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
заобиколен от колеги,
които всички бяха завършили композиция,

265
00:20:39,201 --> 00:20:44,240
Франко Еванджелисти, Борис Порена,
Алдо Клементи, Егисто Маки и др.

266
00:20:44,481 --> 00:20:47,160
Казах им, че ще направите нещо като...

267
00:20:47,401 --> 00:20:50,919
сумтене.
Издавате ларингеален звук.

268
00:20:51,561 --> 00:20:53,480
И тогава проведох това...

269
00:21:00,121 --> 00:21:03,080
В този момент Nuova Consonanza
Родена е групата за импровизация.

270
00:21:07,441 --> 00:21:09,360
Това беше пробивна група.

271
00:21:09,441 --> 00:21:13,959
Те не са използвали традиционните техники
на излъчване на звук.

272
00:21:14,041 --> 00:21:17,640
Тези техники винаги са били крайни.

273
00:21:17,920 --> 00:21:22,160
искахме да издаваме травматични звуци.
Така им викахме.

274
00:21:25,641 --> 00:21:28,200
Не трябваше
да разпознае тръбата.

275
00:21:28,281 --> 00:21:29,880
Играх го по различни начини,

276
00:21:30,081 --> 00:21:33,800
поставяйки ръка пред звънеца,
бутане на буталата наполовина,

277
00:21:33,880 --> 00:21:36,600
така излезе
като странен мяукащ звук.

278
00:21:36,681 --> 00:21:37,760
Също беше ужасно!

279
00:21:40,401 --> 00:21:42,840
По принцип по различен начин
на правене на музика.

280
00:21:53,920 --> 00:21:56,439
Те работеха със звук,

281
00:21:56,521 --> 00:21:58,680
а не мелодии.

282
00:21:58,801 --> 00:22:00,999
Всъщност мелодиите бяха почти забранени.

283
00:22:01,081 --> 00:22:03,960
Енио работеше с мелодия всеки ден.

284
00:22:04,081 --> 00:22:09,080
Изглежда като конфликт, кинематографичен трик.

285
00:22:13,641 --> 00:22:16,520
Аз правех всички аранжименти
за Quartetto Cetra.

286
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Те щяха да избират песните.

287
00:22:18,280 --> 00:22:20,480
Даваха ми нещо като тетрадка

288
00:22:20,641 --> 00:22:23,319
и трябваше да инструментирам
онази тетрадка за оркестъра.

289
00:22:27,801 --> 00:22:31,320
Те избраха песни, които хората знаеха,

290
00:22:31,521 --> 00:22:34,239
но използваха различни думи.

291
00:22:44,920 --> 00:22:47,160
Във всеки епизод,
имаше много песни,

292
00:22:47,241 --> 00:22:49,839
но ми дадоха само тетрадката
ден преди излъчване,

293
00:22:49,921 --> 00:22:51,920
и на следващата сутрин записахме.

294
00:22:52,240 --> 00:22:54,840
Така че прекарвах нощите в писане.

295
00:23:03,880 --> 00:23:07,880
Той щеше да бъде това, което наричаха
"робът" на музикален жаргон,

296
00:23:08,041 --> 00:23:10,239
което означаваше да правя аранжименти за други.

297
00:23:10,360 --> 00:23:15,000
Но името му никога нямаше да се появи.
За телевизионна или филмова музика.

298
00:23:15,241 --> 00:23:18,200
Един от първите беше Cicognini,

299
00:23:18,280 --> 00:23:21,999
велик композитор, който създаваше
филм, режисиран от Де Сика.

300
00:23:29,361 --> 00:23:33,080
Аз аранжирах и дирижирах
тази песен и този припев.

301
00:23:35,841 --> 00:23:37,160
Маестро Енио Мориконе.

302
00:23:37,401 --> 00:23:40,920
Един ден в RCA пристигна баритон.

303
00:23:41,041 --> 00:23:43,560
Той пееше песни от 30-те години.

304
00:23:43,681 --> 00:23:45,800
И чух някои невероятни аранжименти.

305
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
Маестро Мориконе, известен аранжор.

306
00:23:49,321 --> 00:23:51,320
И се появи името Енио Мориконе.

307
00:23:51,681 --> 00:23:55,200
Повикаха ме да спася RCA
която фалираше.

308
00:23:55,840 --> 00:23:57,399
С "Il Barattolo" това беше спасено.

309
00:24:02,041 --> 00:24:04,680
Имаше този звук
което е звукът на консервна кутия.

310
00:24:09,201 --> 00:24:10,959
Всичко звучеше много от 60-те.

311
00:24:11,041 --> 00:24:14,760
Но консервата е чужд елемент
което няма нищо общо с контекста.

312
00:24:14,841 --> 00:24:17,520
Информацията е шокираща
на слушателя на песента.

313
00:24:26,761 --> 00:24:28,359
Певицата Мечия беше почти уплашена,

314
00:24:28,561 --> 00:24:31,520
но Енио вече беше някой
който се огледа за кутии,

315
00:24:31,641 --> 00:24:32,840
въртейки ги наоколо.

316
00:24:35,641 --> 00:24:37,680
Хората бяха свикнали с мелодична музика,

317
00:24:37,761 --> 00:24:40,280
Италианската музика беше много мелодична
до тогава,

318
00:24:40,480 --> 00:24:42,519
така че тези шумове бяха новост.

319
00:24:47,800 --> 00:24:52,560
Използвал си пишеща машина
като музикален инструмент.

320
00:24:52,761 --> 00:24:56,400
Да точно така. Правилна, писмена част,
изигран от истински изпълнител.

321
00:25:01,681 --> 00:25:04,400
За "Pinne, Fucile ed Occhiali" използвахме вани

322
00:25:04,561 --> 00:25:07,920
с вода, за да създадете ефекта на пръскане

323
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
което не излезе както Енио искаше.

324
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
опитахме да сложим препарат в него,
поставяне на капаци върху него,

325
00:25:14,080 --> 00:25:16,080
защото искаше гмуркане
това звучеше като...

326
00:25:16,360 --> 00:25:17,439
Воден звук.

327
00:25:21,561 --> 00:25:23,559
Всяка песен имаше гениален удар.

328
00:25:25,521 --> 00:25:30,800
Той смеси тромпети с женски гласове
и тромбони с мъжки гласове.

329
00:25:30,961 --> 00:25:33,200
Напълно нов звук.

330
00:25:34,681 --> 00:25:36,360
Той революционизира RCA.

331
00:25:36,520 --> 00:25:40,119
Аранжорите тогава бяха толкова скучни.

332
00:25:42,160 --> 00:25:46,479
Аранжорите в RCA бяха
Мориконе и Бакалов.

333
00:25:49,081 --> 00:25:50,919
Помолих Мориконе
защото мислех, че той е по-брилянтен.

334
00:25:51,201 --> 00:25:52,200
Не сгреших.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,279
Тези неща тук, много прости,

336
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
бяха много успешни.

337
00:26:15,801 --> 00:26:17,520
След това добавих малко пиано.

338
00:26:26,121 --> 00:26:28,320
Достойнството на композитора,

339
00:26:28,401 --> 00:26:30,840
че моят учител ме научи,

340
00:26:30,961 --> 00:26:33,759
Чувствах, че трябва да го използвам

341
00:26:34,000 --> 00:26:37,119
в най-простата от професиите,
дори най-ниското,

342
00:26:37,360 --> 00:26:40,880
изкупвайки го с принципите
на додекафонична музика

343
00:26:41,001 --> 00:26:43,239
транспонирани в тонална музика.

344
00:26:53,161 --> 00:26:57,759
Той би дал цвят на тези песни,
превърнете в нещо друго.

345
00:26:58,041 --> 00:26:59,720
Не съм достоен за теб.

346
00:27:01,600 --> 00:27:03,080
Вече не те заслужавам.

347
00:27:09,961 --> 00:27:11,720
В него имаше контрапункт

348
00:27:11,841 --> 00:27:15,080
Нямаше причина за това,
акомпаниращ акорд беше достатъчен.

349
00:27:15,241 --> 00:27:16,800
Винаги имаше контрапункт.

350
00:27:25,480 --> 00:27:27,800
Мисля, че той основно
измисли подредбата.

351
00:27:27,921 --> 00:27:30,279
Дотогава песните бяха само съпроводени.

352
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
Преди Мориконе,
имаше само акомпанимент.

353
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Оркестърът следваше акордите,

354
00:27:36,561 --> 00:27:37,880
това беше фонът.

355
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
Започва да персонализира песните.

356
00:27:44,241 --> 00:27:49,440
Опитвах се да добавя нещо
превъзхожда самата песен.

357
00:27:49,641 --> 00:27:51,560
Но не мислех, че съм новатор.

358
00:27:57,081 --> 00:27:59,640
Виждах го да пише
докато говореше по телефона,

359
00:27:59,721 --> 00:28:03,000
той ще напише аранжимента,
партията на цигулка, партията на тромпет.

360
00:28:03,160 --> 00:28:05,480
И той ще продължи така,
докато сте на телефона.

361
00:28:05,560 --> 00:28:09,759
Той стои пред пиано,

362
00:28:10,761 --> 00:28:13,800
гледа ключовете и пише.
Той пише партитурата.

363
00:28:14,161 --> 00:28:15,840
Можеше да си представи звуците.

364
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Гледа ключовете и пише.

365
00:28:17,800 --> 00:28:19,359
Без да ги играя.
Той просто ги чува.

366
00:28:19,561 --> 00:28:21,080
Той имаше музиката тук, вътре.

367
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
Оркестърът се дирижира
от Енио Мориконе.

368
00:28:36,561 --> 00:28:38,360
чуваш ли го
Има и уловка.

369
00:28:40,120 --> 00:28:41,480
Много аранжименти

370
00:28:41,721 --> 00:28:45,039
започнете с нещо много закачливо,
точно в началото.

371
00:28:45,481 --> 00:28:47,679
Дирижира Енио Мориконе.

372
00:28:47,881 --> 00:28:51,920
Той направи изключителна аранжировка
за Пол Анка, с невероятно начало.

373
00:29:01,480 --> 00:29:04,920
-Десет секунди и си прикован.
- Песента започна и той запя.

374
00:29:11,241 --> 00:29:14,240
Енио измисли музикални фрази

375
00:29:14,401 --> 00:29:16,839
че може постоянно
тичат един след друг.

376
00:29:17,001 --> 00:29:20,360
Те станаха запазената марка на песента.

377
00:29:30,640 --> 00:29:34,080
Това устройство веднага
идентифицира песента.

378
00:29:35,641 --> 00:29:39,000
Най-великите художници на времето
искаше Мориконе.

379
00:29:42,001 --> 00:29:44,079
Работих и с Чет Бейкър.

380
00:29:44,401 --> 00:29:46,560
Свиреше на тромпет
по необикновен начин.

381
00:29:46,761 --> 00:29:48,960
Толкова тъмно, че звучеше като флюгелхорн.

382
00:29:53,920 --> 00:29:58,440
Баща ми, на 55 г.
губеше уменията си на тромпет.

383
00:29:58,840 --> 00:30:01,599
Не вложих тръби в това, което направих.

384
00:30:02,320 --> 00:30:03,639
За да не го обидя.

385
00:30:03,921 --> 00:30:07,680
Това беше драматичен момент
в нашата връзка.

386
00:30:08,161 --> 00:30:11,199
И майка ми казваше:
— Защо не извикаш татко на работа?

387
00:30:11,521 --> 00:30:16,320
И никога не съм й казвал това
вече не беше велик тромпетист.

388
00:30:16,401 --> 00:30:19,959
Така че и на колегите му не се обадих.

389
00:30:20,241 --> 00:30:21,759
Чувствах, че това е правилното нещо.

390
00:30:22,041 --> 00:30:25,520
когато умря,
Пак започнах да викам зурлите.

391
00:30:30,441 --> 00:30:32,280
Всичко, което го интересуваше, беше музиката.

392
00:30:32,401 --> 00:30:35,280
Той беше толкова погълнат от музиката,
че нищо друго нямаше значение.

393
00:30:35,481 --> 00:30:38,720
И той отсъстваше.
Постоянно отсъстващ.

394
00:30:41,761 --> 00:30:42,840
За мен той създаде чудеса.

395
00:30:48,400 --> 00:30:51,600
Единичните бяха направени
с търговска цел.

396
00:30:51,721 --> 00:30:55,520
Така че трябваше да работя върху ритъма.

397
00:30:55,785 --> 00:30:58,640
Албумите, много малко от тях бяха продадени.

398
00:31:00,081 --> 00:31:02,240
Така че мога да използвам идеите си.

399
00:31:05,920 --> 00:31:08,919
Той успя да добави културни цитати.

400
00:31:10,521 --> 00:31:13,119
той го започва
с "Лунната соната" на Бетовен.

401
00:31:22,480 --> 00:31:25,719
Беше ноктюрно от Бетовен,

402
00:31:25,960 --> 00:31:28,880
Мислех, че е последователно
с песен, наречена „Глас през нощта“.

403
00:31:34,000 --> 00:31:38,360
Той направи аранжимента на ''Ciribiribin''
за четири пиана.

404
00:31:42,321 --> 00:31:44,319
Използвах началото на...

405
00:31:48,081 --> 00:31:49,359
Началото на мелодията,

406
00:31:49,441 --> 00:31:52,040
Приех го като реплика
за аранжимент на цялата песен.

407
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
Това споразумение беше пълно изобретение.

408
00:31:55,161 --> 00:31:56,679
Спомням си, че веднъж каза:

409
00:31:56,761 --> 00:31:58,880
''Има само един аранжимент на песен:

410
00:31:58,960 --> 00:32:00,360
тази, която създадох''.

411
00:32:00,841 --> 00:32:02,400
Но той ще ви обясни защо.

412
00:32:02,521 --> 00:32:04,719
И 99 пъти от 100 той те убеди.

413
00:32:05,521 --> 00:32:07,320
Един на 100, той не го направи.

414
00:32:07,480 --> 00:32:09,759
Замбрини написа песента
„В Джинокио да Те“.

415
00:32:09,921 --> 00:32:13,119
Той направи първия аранжимент на моя музика.

416
00:32:13,321 --> 00:32:15,320
Влязохме в звукозаписното студио,

417
00:32:15,441 --> 00:32:18,960
Енио се качва на подиума
и започва да дирижира.

418
00:32:19,201 --> 00:32:20,520
И ние го слушаме.

419
00:32:20,641 --> 00:32:23,360
Можех да видя текстописеца и продуцента
Милячи от звукозаписното студио

420
00:32:23,641 --> 00:32:25,160
вирнал носа си към него.

421
00:32:25,641 --> 00:32:27,039
Беше много сладко.

422
00:32:27,280 --> 00:32:30,519
„Не е добре, има нужда от ритъм.“

423
00:32:30,841 --> 00:32:33,999
„Трябва да има част с инерция.“

424
00:32:34,081 --> 00:32:36,279
-"И така, какво ще правим сега?"
-„Трябва да го преработим.“

425
00:32:36,441 --> 00:32:37,839
Той не мигна клепача си.

426
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
Прибра се вкъщи и отново написа.

427
00:32:39,721 --> 00:32:41,280
следващия петък,

428
00:32:42,201 --> 00:32:44,880
той вече беше малко на ръба.

429
00:32:45,040 --> 00:32:47,760
Помоли ме да пея на живо.

430
00:32:48,121 --> 00:32:49,200
Така че започвам.

431
00:32:52,081 --> 00:32:54,159
И Милячи от другата страна...

432
00:32:55,321 --> 00:32:56,600
Той не беше щастлив.

433
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
''Енио, това също не е добре.
Все още е твърде мек.“

434
00:32:59,920 --> 00:33:01,800
Казах му:
„Енио, трябва да го повториш“.

435
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
„Но това е мелодична песен!“

436
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
Казахме: „По този начин
невъзможно е да танцуваш''

437
00:33:06,160 --> 00:33:08,760
''Няма да го направя отново. Вземете някой друг.“

438
00:33:08,841 --> 00:33:10,119
И те казаха: "Ти трябва."

439
00:33:10,201 --> 00:33:13,599
„Направи го отчайващо, вложи малко гняв в него...“

440
00:33:15,961 --> 00:33:17,960
Така той отново се обажда на всички.

441
00:33:18,280 --> 00:33:20,240
Група от 40, 50...

442
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
резервни певци, осем от тях,

443
00:33:22,161 --> 00:33:24,800
китаристи, кийбордисти,
пианисти, клавесинисти

444
00:33:24,880 --> 00:33:27,759
а също и тромбони, валдхорни...

445
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
Той се прибира вкъщи, адски бесен.
Започва да пише отново.

446
00:33:31,120 --> 00:33:32,799
- На следващия ден...
- Той се появява.

447
00:33:32,881 --> 00:33:34,920
''Това е за последен път, няма да опитам отново.

448
00:33:35,361 --> 00:33:37,479
Това са боклуците, които харесвате.“

449
00:33:38,041 --> 00:33:39,200
Той го хвърля на масата.

450
00:33:39,400 --> 00:33:41,960
„Вземете тази купчина глупости.“

451
00:33:42,361 --> 00:33:44,600
Качва се на подиума и започва.

452
00:33:45,081 --> 00:33:46,760
Помня го много добре.

453
00:33:46,840 --> 00:33:47,799
Пианото.

454
00:34:03,441 --> 00:34:04,880
Милячи беше като...

455
00:34:06,921 --> 00:34:08,520
„Енио, това е невероятно.“

456
00:34:08,800 --> 00:34:11,160
''Не, ужасно е. Не ми харесва.“

457
00:34:11,281 --> 00:34:12,279
Но беше страхотно.

458
00:34:12,481 --> 00:34:15,000
След това добави всички отговори.

459
00:34:15,280 --> 00:34:16,959
ще се върна..

460
00:34:18,441 --> 00:34:19,920
до теб на колене...

461
00:34:25,240 --> 00:34:26,720
И, разбира се, направиха филма.

462
00:34:26,881 --> 00:34:28,440
И Енио направи саундтрака.

463
00:34:32,641 --> 00:34:35,520
Можете да кажете
че бях своеобразен аранжор.

464
00:34:35,721 --> 00:34:36,920
Малко по-трудно.

465
00:34:37,720 --> 00:34:41,679
Забелязах, че е в RCA все по-рядко.

466
00:34:46,240 --> 00:34:47,960
Лучано Салче ме познаваше

467
00:34:48,160 --> 00:34:49,959
и ме помоли да композирам партитурата
за "Il Federale".

468
00:34:50,281 --> 00:34:53,840
Беше за първи път
името ми ще се появи на филм.

469
00:34:58,120 --> 00:34:59,799
Беше дебют, така да се каже.

470
00:35:05,401 --> 00:35:08,199
„Престрелка в Червените пясъци“,
и „Куршумите не се карат“

471
00:35:08,481 --> 00:35:10,599
са първите два уестърна на Енио Мориконе,

472
00:35:10,761 --> 00:35:12,840
и двете от 1963 г.

473
00:35:15,721 --> 00:35:17,919
Първоначално той използва псевдоними.

474
00:35:18,121 --> 00:35:22,359
Никой не знае този Енио Мориконе
работи по тези уестърни.

475
00:35:22,600 --> 00:35:25,599
Дан Савио беше приятел на жена ми,

476
00:35:25,881 --> 00:35:27,159
затова използвах нейното име.

477
00:35:28,761 --> 00:35:33,440
Не иска да разкрива
на Петраси и неговите колеги

478
00:35:33,520 --> 00:35:34,599
че прави уестърни.

479
00:35:39,841 --> 00:35:42,800
Помня, че се гримирах
конете, яздещи с китарите.

480
00:35:54,361 --> 00:35:55,880
Серджо Леоне ми се обади

481
00:35:56,001 --> 00:35:58,280
защото чу музиката
от тези два уестърна.

482
00:35:58,441 --> 00:35:59,720
Той дойде в дома ми.

483
00:35:59,881 --> 00:36:02,160
Той ме помоли да направя неговия филм.

484
00:36:02,241 --> 00:36:04,080
Аз обаче...

485
00:36:04,081 --> 00:36:05,919
Познавах това лице.

486
00:36:06,001 --> 00:36:10,560
И аз казах: „Ти ли си Леоне, който
ходил на училище в Carissimi?“

487
00:36:11,001 --> 00:36:12,240
''Да, това съм аз.''

488
00:36:12,321 --> 00:36:14,000
„Аз съм Енио Мориконе.“

489
00:36:15,001 --> 00:36:16,479
Те бяха съученици.

490
00:36:16,761 --> 00:36:18,240
Има красива снимка,

491
00:36:18,321 --> 00:36:20,679
с всички ученици
в престилките си,

492
00:36:20,841 --> 00:36:23,880
и можете да разпознаете
Серджо Леоне и Енио Мориконе.

493
00:36:24,081 --> 00:36:26,799
Двама бивши съученици
които се срещат отново, за да работят.

494
00:36:27,201 --> 00:36:28,760
И стават неразделни.

495
00:36:29,761 --> 00:36:33,360
На същия следобед,
той ме заведе да гледам японски филм.

496
00:36:33,520 --> 00:36:36,360
Той ми обясни това
''Пълна шепа долари''

497
00:36:36,441 --> 00:36:38,120
имаше нещо общо с него.

498
00:36:41,841 --> 00:36:46,320
Години по-рано Енио беше написал
аранжимент за западен запис

499
00:36:46,521 --> 00:36:47,919
за американска певица.

500
00:36:48,081 --> 00:36:50,400
Казах: „Дай да чуя нещо твое“.

501
00:36:50,521 --> 00:36:54,159
И имаше запис, с баритон.

502
00:36:59,841 --> 00:37:03,279
Много оригинална аранжировка
за западна песен.

503
00:37:03,441 --> 00:37:06,360
Казах: „Защо не ме намериш
подложката?''

504
00:37:06,601 --> 00:37:09,519
Взех цялата подредба,
както го написах.

505
00:37:09,760 --> 00:37:12,080
Той измисли нова мелодия.

506
00:37:12,201 --> 00:37:13,239
Готово със свирка.

507
00:37:21,561 --> 00:37:23,480
Енио ми се обажда и казва:

508
00:37:23,560 --> 00:37:26,439
''Посвирни ми малко,
Трябва да направя нещо''.

509
00:37:27,241 --> 00:37:29,799
След това му казах:
''Не съвсем малко подсвирване!''

510
00:37:32,920 --> 00:37:34,959
Така започна „За шепа долари“.

511
00:37:35,200 --> 00:37:39,720
ШУПНА ДОЛАРИ

512
00:37:54,961 --> 00:37:56,520
Беше истинска повратна точка.

513
00:38:09,520 --> 00:38:12,720
Това беше музиката
на нестандартен композитор.

514
00:38:13,081 --> 00:38:14,160
Безпрецедентен тон.

515
00:38:14,361 --> 00:38:16,119
Никога не бяхме чували нещо подобно.

516
00:38:16,240 --> 00:38:18,560
Електрическа китара, удари на камшик.

517
00:38:18,760 --> 00:38:19,800
Пиферото.

518
00:38:19,960 --> 00:38:21,879
Наковалнята, свирката.

519
00:38:22,041 --> 00:38:24,680
- Камбаната.
- Той създаде нов език.

520
00:38:26,680 --> 00:38:30,560
Това беше културен шок за онези времена.

521
00:38:47,041 --> 00:38:49,719
Когато Серхио ме взе
до монтажната, за да го гледате,

522
00:38:50,041 --> 00:38:54,279
за дуела между Волонте и Истууд
той използва "Deguello".

523
00:38:54,880 --> 00:38:58,160
Пиесата за тромпет
от филма "Рио Браво".

524
00:38:58,641 --> 00:38:59,919
Пасна идеално.

525
00:39:15,040 --> 00:39:18,039
Леоне ми каза: „Ще запазим това“.

526
00:39:18,441 --> 00:39:20,760
Казах, „Съжалявам, Серхио, не мога да приема това,

527
00:39:20,920 --> 00:39:24,320
искате да използвате съществуващо парче
в основната сцена,

528
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
и просто правя фоновата музика''.

529
00:39:35,560 --> 00:39:37,760
И аз казах: „Отказвам се“.

530
00:39:38,121 --> 00:39:40,080
Серхио се отказа от „Deguello“.

531
00:39:40,401 --> 00:39:41,559
Но той каза:

532
00:39:41,800 --> 00:39:44,480
''Моля, дайте ми имитация.
Стои толкова добре''.

533
00:39:44,761 --> 00:39:46,920
Сетих се за песен,

534
00:39:47,001 --> 00:39:49,839
един, който бях написал
години по-рано за телевизионно шоу.

535
00:39:49,921 --> 00:39:52,080
Изпята от една от великите сестри Питър,

536
00:39:52,240 --> 00:39:55,400
контратон с дълбок,
необикновен глас.

537
00:40:05,920 --> 00:40:07,800
Казах: „Ще покажа на Серхио“.

538
00:40:41,841 --> 00:40:45,120
Очевидно аз съм инструктирал
Микеле Ласеренца, тромпетистът,

539
00:40:45,241 --> 00:40:47,960
да правя тези пърхания на тромпет.

540
00:40:54,201 --> 00:40:55,479
Като в "Deguello".

541
00:41:02,001 --> 00:41:06,279
За най-добър музикален резултат:
Енио Мориконе, „Пълна шепа долари“.

542
00:41:13,201 --> 00:41:14,880
Мориконе, няколко думи.

543
00:41:15,081 --> 00:41:16,359
Няколко думи с Мориконе.

544
00:41:16,681 --> 00:41:20,400
- Не очаквахте тази награда.
-не

545
00:41:20,481 --> 00:41:22,479
- Това първата ви награда ли е?
-да

546
00:41:22,641 --> 00:41:25,599
Работите ли често
на фонова музика за филм?

547
00:41:25,761 --> 00:41:27,879
Изглеждаше ми много млад.

548
00:41:28,041 --> 00:41:32,400
Имаше това кръгло лице и тези очила,

549
00:41:32,560 --> 00:41:34,800
като един от фъстъците,

550
00:41:34,960 --> 00:41:37,440
като Чарли Браун или пораснал Линус.

551
00:41:38,521 --> 00:41:41,960
Енио участва в много италиански филми.

552
00:41:42,201 --> 00:41:45,000
А преди много се забавлявах
слушане и въображение

553
00:41:45,400 --> 00:41:47,120
как е работил с директора.

554
00:41:47,281 --> 00:41:49,880
ЮМРУЦИ В ДЖОБА

555
00:41:50,001 --> 00:41:52,920
Поемах големи рискове с режисьори за първи път.

556
00:41:53,080 --> 00:41:55,200
Опитах се да правя различна музика.

557
00:41:59,361 --> 00:42:02,840
Енио е резервиран, вярващ.

558
00:42:02,920 --> 00:42:04,119
Бях впечатлен

559
00:42:04,281 --> 00:42:08,720
от това как той стана много ангажиран в антирелигиозен филм.

560
00:42:09,280 --> 00:42:13,160
Написах приспивна песен, изпята от женски глас,

561
00:42:13,521 --> 00:42:16,599
потопени в дисонантни звуци

562
00:42:16,681 --> 00:42:19,959
на метална, вибрираща повърхност.

563
00:42:35,161 --> 00:42:37,359
Щастлив съм, че направих такива филми.

564
00:42:37,441 --> 00:42:39,720
Те не бяха толкова комерсиални като другите.

565
00:42:43,641 --> 00:42:47,079
По-късно Серджо Леоне и аз
отидох да гледам отново „Пълна шепа долари“.

566
00:42:47,320 --> 00:42:50,919
И си признахме
че не ни хареса.

567
00:42:51,241 --> 00:42:53,720
Никога не съм харесвала музиката на този филм.

568
00:42:54,160 --> 00:42:57,840
Винаги съм насърчавал Серхио,
в по-късните филми, за да го забравя.

569
00:42:57,921 --> 00:43:00,639
Но той настоя:
„Дайте ми малко тромпет, свирнете“.

570
00:43:03,160 --> 00:43:04,239
ЗА НЯКОЛКО ДОЛАРА ПОВЕЧЕ

571
00:43:09,601 --> 00:43:11,679
Между тях имаше приятелство,

572
00:43:11,881 --> 00:43:13,880
имаше съучастие,

573
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
но и много дискусии.

574
00:43:15,681 --> 00:43:18,080
Също така, да кажем, насилствени.

575
00:43:18,481 --> 00:43:19,801
<i>Нарежете го.</i>

576
00:43:42,400 --> 00:43:45,320
В сцената
където Серджо искаше тромпет,

577
00:43:45,481 --> 00:43:49,920
Хрумна ми идеята да цитирам
откриването на "Токата и фуга" на Бах

578
00:43:50,161 --> 00:43:51,639
в ре минор''..

579
00:43:58,401 --> 00:44:01,640
Музиката на неговите уестърни,
което той смята за основно,

580
00:44:01,761 --> 00:44:03,560
имаше структура,

581
00:44:03,961 --> 00:44:07,440
мъдрост, умишлена архитектура,
което беше впечатляващо.

582
00:44:20,841 --> 00:44:23,600
Серджо Леоне,
с „За няколко долара повече“,

583
00:44:23,721 --> 00:44:27,320
започна да разбира
значението на саундтрака

584
00:44:27,441 --> 00:44:29,199
от Енио Мориконе във филмите му.

585
00:44:29,641 --> 00:44:33,639
И разбра, че Мориконе
започна да има публика.

586
00:44:44,080 --> 00:44:47,760
след дълго време,
Срещнах Петраси и той ми каза

587
00:44:47,920 --> 00:44:50,679
че е харесал моята музика
за киното много.

588
00:44:50,841 --> 00:44:54,560
И той спомена един филм
че не очаквах.

589
00:44:55,000 --> 00:44:56,880
„За няколко долара повече“.

590
00:44:57,040 --> 00:44:58,599
И бях шокиран.

591
00:44:58,761 --> 00:45:01,479
Защото мислех, че съм писал
по-добра музика от това.

592
00:45:01,921 --> 00:45:06,200
И той каза: „Аз обаче знам
че ще компенсираш.

593
00:45:06,721 --> 00:45:09,159
Знам, че ще компенсираш.“

594
00:45:12,760 --> 00:45:16,520
Не мисля, че Петраси го оцени
тази работа той свърши.

595
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
Както и аз не го оценявах много.

596
00:45:20,121 --> 00:45:22,959
Ние наистина бяхме, в известен смисъл,

597
00:45:24,241 --> 00:45:25,239
архаичен.

598
00:45:25,480 --> 00:45:27,600
Какво мислите за сътрудничеството

599
00:45:27,681 --> 00:45:31,239
между композитор и режисьор
във филмовата музика?

600
00:45:31,401 --> 00:45:37,239
Бих го определил тотално антиартистично.

601
00:45:37,921 --> 00:45:41,040
Излезли композитори
от училището на Петраси

602
00:45:41,920 --> 00:45:45,519
никога не съм имал добро мнение за моята професия.

603
00:45:45,721 --> 00:45:47,559
Моята работа с киното.

604
00:45:47,841 --> 00:45:50,880
И това някак ме изолира.

605
00:45:51,921 --> 00:45:55,239
Веднъж ми се обади, когато беше млад,

606
00:45:55,761 --> 00:45:57,920
и беше много вълнуващо.

607
00:45:58,201 --> 00:46:01,959
Каза, че съм пурист
докато беше предател.

608
00:46:02,680 --> 00:46:06,120
Той беше разделен и защото
средата го принуди да бъде.

609
00:46:06,201 --> 00:46:08,840
кой си ти
Ти това ли си или онова?

610
00:46:09,721 --> 00:46:13,560
Енио имаше някакъв комплекс за малоценност.

611
00:46:13,960 --> 00:46:17,360
За това, че се отказа от чистотата на композитора,

612
00:46:17,521 --> 00:46:19,040
визията на Петраси.

613
00:46:19,201 --> 00:46:23,160
Но Петраси предаде и тази идея,
повече от веднъж.

614
00:46:30,081 --> 00:46:32,240
Петраси прави и саундтраци.

615
00:46:32,320 --> 00:46:37,640
Въпреки това, докато Петраси никога не е мислил
че филмовата музика е истинска музика,

616
00:46:38,161 --> 00:46:39,440
Енио смяташе, че е така.

617
00:46:44,841 --> 00:46:48,159
Петраси не можеше да разбере

618
00:46:48,241 --> 00:46:51,000
какво беше специалното за Енио.

619
00:46:51,081 --> 00:46:56,000
Способността му да идентифицира
със ситуация, сцена.

620
00:46:56,200 --> 00:46:59,720
Петраси вероятно не би могъл да направи това,
точно както аз не можах.

621
00:46:59,881 --> 00:47:04,239
И аз мисля, че
дори Петраси не беше напълно свободен

622
00:47:04,321 --> 00:47:06,279
от комплекс за малоценност.

623
00:47:06,441 --> 00:47:09,159
Направих и ''Библията''

624
00:47:09,241 --> 00:47:12,600
режисиран от определен режисьор
наречен, мисля, Хюстън.

625
00:47:12,721 --> 00:47:15,399
Положи много усилия
в написването на тази музика.

626
00:47:15,721 --> 00:47:18,999
Но Хюстън не го прие,

627
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
тъй като според него
беше твърде трудно.

628
00:47:21,145 --> 00:47:26,160
Така че мисля, че това е краят
от работата ми с киното.

629
00:47:26,800 --> 00:47:30,120
Изглеждаше почти като съдба,
и несправедлива съдба.

630
00:47:30,561 --> 00:47:34,479
Обади ми се Дино Де Лаурентис...

631
00:47:37,600 --> 00:47:40,560
да замени моя учител Петраси.

632
00:47:45,400 --> 00:47:48,360
Музикалната продукция
беше копродукция между

633
00:47:48,601 --> 00:47:51,240
RCA и Дино Де Лаурентис.

634
00:47:51,721 --> 00:47:54,879
И Дино ми каза:
„Направете статия за Сътворението.

635
00:47:55,000 --> 00:47:57,960
Ще го дадем на Хюстън,
ако му хареса, ти ще направиш целия филм.“

636
00:48:00,721 --> 00:48:03,399
Симулирах светлината,

637
00:48:03,561 --> 00:48:06,960
струйка вода,
който след това се разшири и набъбна,

638
00:48:07,281 --> 00:48:08,960
и тогава избухна с огъня.

639
00:48:09,121 --> 00:48:11,000
След това животните, птиците...

640
00:48:11,440 --> 00:48:13,440
Цялата тази динамика. След това започна отново.

641
00:48:18,001 --> 00:48:20,240
Мария отиде в синагогата

642
00:48:20,401 --> 00:48:23,559
и взе някои древни еврейски текстове
която Енио постави на музика.

643
00:48:26,601 --> 00:48:29,880
Хюстън дойде няколко пъти.
Де Лаурентис дойде няколко пъти.

644
00:48:30,121 --> 00:48:32,000
Всички изглеждаха много щастливи.

645
00:48:32,680 --> 00:48:33,800
Получих работата.

646
00:48:34,081 --> 00:48:38,199
В този момент Де Лаурентис ми каза:
„Какво ни интересува RCA?

647
00:48:38,401 --> 00:48:40,280
Просто направете филма с мен''.

648
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
И аз казах: „Имам ексклузивно с RCA,

649
00:48:43,960 --> 00:48:46,200
Не мога да им направя тази грубост''.

650
00:48:46,321 --> 00:48:49,040
Отидох в RCA и говорих с президента.

651
00:48:49,240 --> 00:48:53,679
Казах: „Това е страхотна възможност
за мен уникален, рядък.

652
00:48:54,081 --> 00:48:55,800
Нека направя „Библията“.

653
00:48:55,960 --> 00:49:00,000
''Не, не можеш да го направиш.
Имате договор с нас.“

654
00:49:00,441 --> 00:49:03,240
И не го направих. Разбира се, не го направих.

655
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
въпреки всичко,
Мисълта на Петраси е ясна.

656
00:49:05,800 --> 00:49:10,239
Той заявява, че писането за киното,
за комерсиална музика,

657
00:49:10,321 --> 00:49:13,920
е за академичен музикант,
като проституция.

658
00:49:14,440 --> 00:49:16,400
Така той е морално осъден.

659
00:49:16,720 --> 00:49:17,799
Виновен.

660
00:49:18,921 --> 00:49:20,000
Виновен.

661
00:49:20,161 --> 00:49:22,440
В началото се почувствах виновен,

662
00:49:22,600 --> 00:49:25,239
но бавно изкупих това чувство.

663
00:49:25,441 --> 00:49:28,920
Толкова много, че чрез писане,
Исках отмъщението си.

664
00:49:31,081 --> 00:49:32,319
Исках да завладея...

665
00:49:34,480 --> 00:49:35,880
това...

666
00:49:38,680 --> 00:49:40,080
вина.

667
00:50:27,201 --> 00:50:29,559
Джило Понтекорво искаше да се срещне с мен.

668
00:50:30,201 --> 00:50:33,360
Не очаквах толкова важен режисьор.

669
00:50:33,921 --> 00:50:38,319
Бях уплашен, защото
той беше различен от другите.

670
00:50:39,201 --> 00:50:40,400
Той беше голям човек.

671
00:50:41,241 --> 00:50:44,240
БИТКАТА ПРИ АЛЖИР

672
00:50:46,041 --> 00:50:47,640
И написах дори това парче...

673
00:50:51,241 --> 00:50:54,519
Беше една от моите вариации
по темата на Фрескобалди.

674
00:51:04,161 --> 00:51:07,080
Имаше три бележки:
Ла, си бемол и си естествен.

675
00:51:07,201 --> 00:51:10,080
И след това обратното движение:
Фа диез, фа естествен, ми.

676
00:51:10,921 --> 00:51:12,600
Става въпрос за това, което бях научил.

677
00:51:12,681 --> 00:51:16,479
Съставен съм от всичко, което беше музиката,

678
00:51:16,561 --> 00:51:17,559
музиката, която изучавах.

679
00:51:18,321 --> 00:51:19,800
Малко вляво.

680
00:51:22,120 --> 00:51:26,079
Пазолини вече имаше списък с рекорди
които трябваше да вкарам във филма.

681
00:51:27,400 --> 00:51:29,280
Той каза на Енио: „И така, маестро,

682
00:51:29,361 --> 00:51:32,960
Бих искал тази част от Бах тук.

683
00:51:33,201 --> 00:51:36,999
Казах, "Извинете ме,
но аз съм композитор, който пише музика,

684
00:51:37,641 --> 00:51:41,360
Не приемам чужда музика
и пусна във филм,

685
00:51:41,440 --> 00:51:42,759
това не е възможно.

686
00:51:42,841 --> 00:51:44,160
Трябва да откажа''.

687
00:51:44,841 --> 00:51:48,360
И той каза:
„В такъв случай прави каквото искаш“.

688
00:51:59,169 --> 00:52:00,944
Написах тази рима,

689
00:52:01,480 --> 00:52:03,600
между сериозно и смешно.

690
00:52:12,481 --> 00:52:16,800
имаше „музика на Енио Мориконе“
и пеех...

691
00:52:16,881 --> 00:52:19,359
пееше, вид, смях.

692
00:52:28,641 --> 00:52:32,360
До този момент, Пазолини
използва само музиката на Бах.

693
00:52:32,800 --> 00:52:34,440
След това той премина към Мориконе.

694
00:52:59,121 --> 00:53:03,639
Музиката в първите филми на Серджо Леоне
чувствах се под това, което мога да направя,

695
00:53:03,880 --> 00:53:06,600
защото бях роб на пороците на Серджо,

696
00:53:06,801 --> 00:53:12,320
тогава измислих темата
което беше воят на койота.

697
00:53:17,080 --> 00:53:18,320
И отидох...

698
00:53:20,560 --> 00:53:23,919
Драматично е, но забавно,
и много му хареса.

699
00:53:26,401 --> 00:53:27,600
ДОБРОТО

700
00:53:30,225 --> 00:53:31,353
ГРОЗНИЯТ

701
00:53:45,520 --> 00:53:46,119
ЛОШОТО

702
00:54:33,880 --> 00:54:36,360
Да се спрем на Енио Мориконе.

703
00:54:36,841 --> 00:54:41,000
Енио, осъзнаваш ли
че твоята история е уникална

704
00:54:41,121 --> 00:54:45,120
в историята на италианската музика?
Създадохте два бестселъра за две години,

705
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
две плочи със саундтраци към филми

706
00:54:47,361 --> 00:54:49,680
това бяха две невероятни, страхотни попадения.

707
00:54:49,720 --> 00:54:50,960
Имах късмет.

708
00:54:51,040 --> 00:54:52,520
Не мисля така. Вие сте добри.

709
00:54:52,600 --> 00:54:54,200
отидох да шпионирам,

710
00:54:54,361 --> 00:54:56,240
Подкупих прожекционера,

711
00:54:56,401 --> 00:54:59,880
Отидох при преписвача
и се опита да погледне резултата си.

712
00:55:00,001 --> 00:55:06,720
Следвайки работата му, знам
той е художник, който никога не е търсил слава.

713
00:55:06,801 --> 00:55:08,439
Това е маестро Мориконе.

714
00:55:08,601 --> 00:55:11,240
Може да не познаете лицето му,
но ти знаеш името му.

715
00:55:11,320 --> 00:55:13,760
Мориконе се специализира
в музиката за уестърн филми.

716
00:55:14,080 --> 00:55:18,080
Очевидно всеки уестърн
от този период дойде при мен,

717
00:55:18,201 --> 00:55:21,519
и трябваше да работя върху тях,
защото това беше съдбата ми тогава.

718
00:55:28,081 --> 00:55:29,799
Забавна история за Енио:

719
00:55:29,920 --> 00:55:31,680
правиш филм, показваш му го.

720
00:55:31,881 --> 00:55:35,520
Първият път, когато гледа филма,
той заспива.

721
00:55:38,800 --> 00:55:41,640
Той заспива
като стрелците на Запад,

722
00:55:41,721 --> 00:55:44,319
който изглеждаше заспал,
но тогава първо те застреляха.

723
00:55:49,840 --> 00:55:52,080
Все пак го беше гледал,
той вече знаеше,

724
00:55:52,161 --> 00:55:55,119
това, което каза вече беше
точно на марката.

725
00:56:02,721 --> 00:56:06,560
„Великото мълчание“ от Серджо Корбучи
беше поставен изцяло на сняг...

726
00:56:06,722 --> 00:56:07,760
Всичко на сняг.

727
00:56:07,842 --> 00:56:10,241
Конете препускаха без шум.

728
00:56:10,362 --> 00:56:12,281
Главният герой беше ням.

729
00:56:15,162 --> 00:56:16,520
Корбучи ми каза:

730
00:56:16,602 --> 00:56:18,601
''Това е най-добрата музика
ти си създал за мен.“

731
00:56:18,801 --> 00:56:21,401
Казах: „Благодаря, Серджо,
защото можеш да го чуеш.“

732
00:56:26,121 --> 00:56:29,840
във филмите,
смесване на звук без баланс

733
00:56:29,961 --> 00:56:32,041
може да повреди филма и музиката,

734
00:56:32,522 --> 00:56:36,521
което е добавен абстрактен елемент
към филма и не е необходимо.

735
00:56:36,609 --> 00:56:41,817
Но когато искаме да го чуем,
трябва да го оставим да бъде свободен.

736
00:56:49,161 --> 00:56:53,761
Имаше период, в който се опитвах да намаля нотите

737
00:56:53,882 --> 00:56:57,041
за да съобщят нещо
публиката можеше да си спомни.

738
00:57:16,521 --> 00:57:20,801
Имах една от първите си идеи
докато плащах сметката за газ.

739
00:57:20,922 --> 00:57:23,281
Беше песента "Se Telefonando"

740
00:57:23,481 --> 00:57:24,641
че Мина ме помоли.

741
00:57:24,842 --> 00:57:28,361
И там пробвах
трите ноти за първи път.

742
00:57:28,562 --> 00:57:32,321
Бяха трима и на 4/4 време.

743
00:57:32,402 --> 00:57:36,361
Стресът никога не пада върху една и съща нота.

744
00:57:36,722 --> 00:57:40,921
Беше много важно откритие
за тонална музика,

745
00:57:41,042 --> 00:57:44,840
защото стана и по-закачливо.

746
00:58:09,801 --> 00:58:10,880
Вижте, това е друга бележка.

747
00:58:16,322 --> 00:58:17,201
Трите ноти...

748
00:58:19,082 --> 00:58:21,200
Винаги е там,
но е различно за всяка мярка.

749
00:58:31,002 --> 00:58:35,960
Можеше да повтори същото
без да застоява.

750
00:58:38,882 --> 00:58:42,121
Никога не съм изоставял
опит с по-малко бележки,

751
00:58:42,282 --> 00:58:45,121
защото винаги съм обичал малко да се забавлявам.

752
00:58:56,322 --> 00:58:58,721
Енио беше на пианото и ми каза:

753
00:58:58,802 --> 00:59:03,721
''Сега ще ти пусна две теми
които се пресичат.“

754
00:59:04,082 --> 00:59:07,280
Често пиша две теми
без да го осъзнавам,

755
00:59:07,442 --> 00:59:12,161
Една тема в друга
за да ги направи по-пъргави.

756
00:59:15,762 --> 00:59:18,401
И ми пусна две теми
които се кръстосват.

757
00:59:29,121 --> 00:59:32,600
Не ме е срам да кажа
че тази тема не ми хареса.

758
00:59:32,882 --> 00:59:35,120
Казах на режисьора Пепино Патрони Грифи:

759
00:59:35,241 --> 00:59:37,801
''Бих отхвърлил това.
Бъдете търпеливи и ме изслушайте.“

760
00:59:37,962 --> 00:59:39,200
И той ми каза, че съм ядосан.

761
00:59:41,601 --> 00:59:43,601
'''Love Circle' намирам за брилянтен.

762
00:59:49,962 --> 00:59:53,960
Тъй като е минималистичен,
какво е модерно в музиката сега.

763
00:59:54,321 --> 00:59:56,041
Пепино беше прав,

764
00:59:57,081 --> 01:00:00,680
защото не мога да преценя собствените си теми.

765
01:00:00,842 --> 01:00:02,401
Ето защо от този момент нататък,

766
01:00:02,642 --> 01:00:06,320
Накарах жена ми да слуша всички теми, които написах.

767
01:00:06,482 --> 01:00:09,161
Ако тя ги хареса,
Играх ги за режисьора.

768
01:00:09,321 --> 01:00:12,560
Директорите само чували
парчетата, които жена ми хареса.

769
01:00:12,642 --> 01:00:15,281
Спомням си, че Енио никога не беше сам.

770
01:00:15,882 --> 01:00:17,281
Мария винаги беше с Енио.

771
01:00:17,522 --> 01:00:22,280
Тази жена, която беше майка,
съпруга и партньор,

772
01:00:22,521 --> 01:00:27,800
но който бдеше над таланта му
по чудесен начин.

773
01:00:28,082 --> 01:00:33,680
Защото това е жертва.
За любовта тя беше първите му аплодисменти.

774
01:00:33,921 --> 01:00:39,080
Тя, без да знае за музика,
може да ми даде честно мнение,

775
01:00:39,201 --> 01:00:41,960
така че това правя от години.

776
01:00:57,081 --> 01:01:00,841
Тя създаде отбранителен периметър

777
01:01:01,082 --> 01:01:04,601
така че на Енио Мориконе
геният може да бъде свободен.

778
01:01:08,721 --> 01:01:14,521
Винаги съм се чудил как Енио може да бъде и двете

779
01:01:14,802 --> 01:01:18,560
филмов музикант
и експериментален музикант.

780
01:01:22,682 --> 01:01:25,001
Когато пиша за филми, аз съм композитор.

781
01:01:25,082 --> 01:01:28,081
Когато пиша за себе си
аз съм някой друг,

782
01:01:28,442 --> 01:01:32,761
така че ставам много разнообразен
и противоположен композитор,

783
01:01:32,922 --> 01:01:35,801
че имам чувството, че имам двойно лице.

784
01:01:36,122 --> 01:01:38,720
„Suoni per Dino“, написана от Енио Мориконе

785
01:01:38,802 --> 01:01:40,640
за Dino Asciolla и магнетофон,

786
01:01:40,842 --> 01:01:43,400
музикално изразява това, което авторът мисли

787
01:01:43,562 --> 01:01:46,921
за смущаващите проблеми
които притесняват днешното общество.

788
01:01:49,761 --> 01:01:55,681
Те го интервюираха: „Как може
композитор на спагети уестърн музика

789
01:01:55,842 --> 01:01:58,841
имат този експериментален характер?“

790
01:01:59,121 --> 01:02:02,442
Той никога не се е отказал от експерименталната музика,

791
01:02:02,505 --> 01:02:05,241
той дори се опита да го използва във филми.

792
01:02:07,922 --> 01:02:11,360
Когато Елио Петри ме срещна
за първи път ми каза:

793
01:02:11,442 --> 01:02:14,281
„Работя само веднъж с композитор,

794
01:02:14,402 --> 01:02:17,480
така че имайте предвид, че това е първото
и последният филм, който ще направим заедно.“

795
01:02:25,281 --> 01:02:27,041
Създадох много трудна музика,

796
01:02:27,201 --> 01:02:31,441
но главният герой беше художник
който беше екзистенциално объркан

797
01:02:31,682 --> 01:02:34,841
и беше правилно да се обадя
Групата за импровизации Nuova Consonanza,

798
01:02:35,066 --> 01:02:36,200
в който играх,

799
01:02:38,202 --> 01:02:42,241
и използвай предишния ми състав
за 11 цигулки,

800
01:02:42,402 --> 01:02:45,440
към което добавих
перкусии и женски глас.

801
01:02:59,762 --> 01:03:06,401
Импровизирахме пред филма,
в синхрон с мечтите на лудия художник,

802
01:03:06,482 --> 01:03:10,361
така че боите се разливаха, дъските падаха,

803
01:03:10,482 --> 01:03:13,121
и музиката някак замени шумовете.

804
01:03:30,962 --> 01:03:34,160
Филмът и музиката
бяха оценени от критиката,

805
01:03:34,281 --> 01:03:36,800
но филмът се провали.

806
01:03:37,322 --> 01:03:41,120
Чувствах се отговорен за този провал.

807
01:03:49,041 --> 01:03:54,881
По време на концерт във Флоренция,
сценичен ръкач се качи на сцената,

808
01:03:55,281 --> 01:03:58,081
взе една стълба и започна да я клати.

809
01:03:58,202 --> 01:04:01,441
Старото дърво издаде звук...

810
01:04:11,121 --> 01:04:16,601
След десет минути този човек слезе
и си тръгна, концертът свърши.

811
01:04:20,121 --> 01:04:25,640
Казах това на Серхио... и той разбра.

812
01:04:35,202 --> 01:04:38,521
Първите 20 минути от ''Имало едно време
на Запад“ са конкретна музика.

813
01:04:45,762 --> 01:04:52,361
Това беше резултат от случилото се
със стълбата във Флоренция.

814
01:05:01,362 --> 01:05:04,280
По някакъв начин шумовете бяха музика.

815
01:05:22,041 --> 01:05:25,160
Този герой свири на хармоника
повече отколкото говори,

816
01:05:25,922 --> 01:05:27,440
значи е глас.

817
01:05:31,602 --> 01:05:36,080
Поверявайки толкова много от този характер
за Енио означаваше да се оставиш в ръцете му,

818
01:05:36,162 --> 01:05:39,560
и неслучайно баща ми
никога не е работил с друг музикант.

819
01:06:06,921 --> 01:06:10,961
Това е изключително съблазнителна музика.

820
01:06:11,522 --> 01:06:16,640
Съблазнява те, обгръща те,

821
01:06:17,402 --> 01:06:19,681
се забива в главата ти.

822
01:06:40,041 --> 01:06:42,920
Те ми дадоха музиката
а аз просто четох и изпълнявах.

823
01:06:43,082 --> 01:06:44,681
Първо не го практикувах.

824
01:06:45,081 --> 01:06:46,841
Чух, че е красива мелодия.

825
01:06:47,402 --> 01:06:51,560
Музика, която сме запазили
слушаме през целия си живот.

826
01:06:52,362 --> 01:06:55,441
Стана част от плата
от нашето ежедневие.

827
01:07:16,521 --> 01:07:22,241
Гласовете, звуците, шумовете
тона, настроението,

828
01:07:22,362 --> 01:07:24,001
кратките фрази.

829
01:07:24,122 --> 01:07:25,721
Енио ги използва за това, което са.

830
01:07:25,962 --> 01:07:29,441
Бележките са като конструкция
материали за сграда.

831
01:07:30,122 --> 01:07:34,681
Тухлите са еднакви във всички сгради,
но сградите не са същите.

832
01:07:35,322 --> 01:07:39,121
Това бяха тухлите
той строи своите катедрали.

833
01:07:54,602 --> 01:07:59,360
Не исках да бъда категоризиран като някой
който композира музика само за уестърни.

834
01:08:01,442 --> 01:08:05,960
Lattuada ме насърчи
да пише симфонична музика.

835
01:08:06,201 --> 01:08:10,321
Всички те са цигулки, свирени на дивизи,
след това всички струнни, но особено цигулките.

836
01:08:10,641 --> 01:08:13,160
И се опитах за наистина симфонична музика.

837
01:08:25,802 --> 01:08:29,480
Всъщност най-трудното ми парче
е различен.

838
01:08:44,802 --> 01:08:48,361
Резултатът от "Сицилианският клан"
положих големи усилия.

839
01:08:59,042 --> 01:09:01,001
<i>Добър вечер, г-н Маланезе,</i>

840
01:09:01,521 --> 01:09:03,721
<i>Надявам се, че не сте твърде изненадани
да ме видиш.</i>

841
01:09:04,362 --> 01:09:06,440
<i>Казах ти,
да дойдеш, когато искаш.</i>

842
01:09:11,322 --> 01:09:13,961
Ето първата експозиция
от основната тема...

843
01:09:23,721 --> 01:09:28,040
И тогава добавих
като втори контрапункт името на Бах.

844
01:09:28,602 --> 01:09:36,361
Си е за Си бемол, Ла е за Ла,
C е за C, а H е B естествено.

845
01:09:37,002 --> 01:09:38,120
Което е Бах.

846
01:09:38,762 --> 01:09:42,001
Той създаде контрапункт
които успяха да съчетаят

847
01:09:42,201 --> 01:09:44,641
всяка част със собствен глас,
барабаните, контрабаса,

848
01:09:44,802 --> 01:09:46,880
и проветрете инструментите, които влизат.

849
01:09:49,842 --> 01:09:52,361
Това е името на Бах, смених реда.

850
01:09:57,081 --> 01:09:57,680
И отзад..

851
01:10:09,882 --> 01:10:11,240
Смешното нещо

852
01:10:11,402 --> 01:10:14,960
по темата, която подкрепяше името на Бах,
има сицилианска тема.

853
01:10:34,242 --> 01:10:36,161
На първо слушане изглежда като парче...

854
01:10:36,282 --> 01:10:39,161
но не, крие се
огромно количество знания.

855
01:10:39,282 --> 01:10:45,121
Всички композитори
бяха очаровани от този B A C H,

856
01:10:46,002 --> 01:10:47,641
но това няма значение.

857
01:10:49,161 --> 01:10:51,361
Бележките вече не са важни.

858
01:10:51,482 --> 01:10:54,841
Важното е
какво прави един композитор от тях.

859
01:11:10,922 --> 01:11:12,521
<i>Имената, имената!</i>

860
01:11:13,401 --> 01:11:17,840
Вече бях редактирал музиката
за „I Cannibali“ от Лилиана Кавани.

861
01:11:18,122 --> 01:11:21,200
В същата сграда
Джило редактираше „Queimada“,

862
01:11:21,362 --> 01:11:25,280
и отдалеч чу
хор от тази музика.

863
01:11:28,761 --> 01:11:33,320
Когато Лилиана Кавани я нямаше
той отиде в монтажната

864
01:11:33,402 --> 01:11:36,680
и взе нейната лента с това парче,

865
01:11:36,801 --> 01:11:41,761
сложи го върху неговата сцена на плажа
и пасна идеално

866
01:11:56,762 --> 01:12:02,441
Чувствах тази музика в моя филм
като светски химн на свободата.

867
01:12:02,562 --> 01:12:04,361
Скарахме се.

868
01:12:04,442 --> 01:12:09,001
Искаше да взема това парче
от Liliana Cavani и го използвайте в ''Queimada''.

869
01:12:09,402 --> 01:12:12,241
Изтощеният Гило ми каза:
„Добре, тогава ми напиши нещо подобно.“

870
01:12:28,082 --> 01:12:31,160
Забелязах, когато гледах
Филмът на Понтекорво,

871
01:12:31,242 --> 01:12:33,560
че темата е от "I Cannibali".

872
01:12:33,722 --> 01:12:36,841
Беше ясно, че си приличат!
Бяха различни, но си приличаха.

873
01:12:47,922 --> 01:12:49,561
Бях в кръстосания огън.

874
01:13:11,522 --> 01:13:15,920
Спомням си един момент, когато той ми каза:
„Искаш ли да импровизираш Аболисон?“

875
01:13:16,041 --> 01:13:18,601
Просто така, без предизвестие,
когато щях да изляза на сцената.

876
01:13:20,882 --> 01:13:21,721
Разбира се!

877
01:13:46,881 --> 01:13:52,361
Човешкият глас е много вълшебен,
защото излиза от нашето тяло,

878
01:13:52,482 --> 01:13:54,560
без нужда от инструмент.

879
01:14:18,642 --> 01:14:20,321
До края на 60-те години

880
01:14:20,442 --> 01:14:24,521
Енио Мориконе беше гаранция
за продуценти и режисьори.

881
01:14:24,722 --> 01:14:30,521
Само през 1969 г. 21 филма
с негова музика бяха пуснати.

882
01:14:35,562 --> 01:14:39,841
Огромният успех на Енио накара хората да завиждат.

883
01:14:40,041 --> 01:14:43,801
Те не само завиждаха,
но и него копираха.

884
01:14:44,241 --> 01:14:46,400
Тогава завистта се превърна в клевета.

885
01:14:46,602 --> 01:14:49,681
„Направихте 18 филма за една година,
как е възможно това

886
01:14:49,802 --> 01:14:51,361
Не си ги направил всичките, нали?“

887
01:14:52,922 --> 01:14:54,200
Той седеше така.

888
01:14:54,321 --> 01:14:57,881
Той беше толкова бърз в писането на музика
че изглеждаше сякаш пише писмо.

889
01:14:58,281 --> 01:15:02,240
Имаше яснота на идеите
когато си е представял музика.

890
01:15:02,402 --> 01:15:04,520
Той беше ясен, прост.

891
01:15:06,882 --> 01:15:08,480
Колко филмови партитури написахте?

892
01:15:09,282 --> 01:15:11,161
Аз не... никога не съм броил.

893
01:15:22,641 --> 01:15:26,321
Бях сигурен, че аз и Елио Петри
не биха работили отново заедно,

894
01:15:26,721 --> 01:15:29,360
но след това ми се обади
за всичките му следващи филми.

895
01:15:36,081 --> 01:15:39,121
За „Разследване на гражданин извън съмнение“
Написах малко арпеджио.

896
01:15:49,682 --> 01:15:54,920
По време на смесването Elio ми се обади
и ми показа първата част.

897
01:16:02,601 --> 01:16:06,641
И аз казах: „Елио, какво по дяволите е това?“

898
01:16:12,282 --> 01:16:14,561
Беше сменил музиката.

899
01:16:14,762 --> 01:16:18,761
Беше използвал музиката, която бях композирал
преди години за един ужасен филм.

900
01:16:25,401 --> 01:16:27,680
Елио ми каза: „Страхотно е.

901
01:16:28,322 --> 01:16:30,721
Вижте, Болкан е на път да бъде убит,

902
01:16:30,801 --> 01:16:32,360
вижте колко добре работи хорът.“

903
01:16:37,041 --> 01:16:40,321
Руджеро Мастрояни, редактор,
беше там от лявата ми страна.

904
01:16:40,802 --> 01:16:44,681
Той каза: „Енио,
не виждаш ли, че това е необикновено?“

905
01:16:44,922 --> 01:16:48,641
А аз отвърнах: „Как можеш
харесва ли тази музика за тази сцена?

906
01:16:48,722 --> 01:16:49,721
Не пасва с него.“

907
01:16:53,121 --> 01:16:55,681
Бавно се отказах.

908
01:16:55,881 --> 01:16:57,320
Казах му: „Прави както искаш“.

909
01:17:00,602 --> 01:17:01,921
Светлините светнаха,

910
01:17:02,682 --> 01:17:06,560
и Елио каза нещо
това все още ме трогва, когато се сетя.

911
01:17:07,562 --> 01:17:11,281
''Ти създаде най-добрата музика
Бих могъл някога да си представя.

912
01:17:13,041 --> 01:17:15,200
Трябва да ме удариш в лицето.“

913
01:17:38,922 --> 01:17:41,441
Брилянтна идея, която се преплита

914
01:17:41,721 --> 01:17:44,081
всичко, което Енио беше правил дотогава

915
01:17:44,601 --> 01:17:50,240
и това го изстрелва към неговото бъдеще
е ''Разследване на гражданин''.

916
01:17:57,402 --> 01:18:00,121
Бях травмиран от „Разследването“.

917
01:18:00,201 --> 01:18:03,920
Накара ме да разбера, че е възможно
да създава много различна музика

918
01:18:04,002 --> 01:18:06,721
от това, което дори Мориконе направи дотогава.

919
01:18:11,082 --> 01:18:13,841
Помня музиката
повече от филма.

920
01:18:13,922 --> 01:18:16,280
Всъщност музиката носи филма.

921
01:18:25,041 --> 01:18:29,081
Той измисли музикален формат
което е филмова музика.

922
01:18:29,322 --> 01:18:31,241
Той може да е изобретателят на филмовата музика.

923
01:18:36,441 --> 01:18:38,321
<i>Как ще ме убиете този път?</i>

924
01:18:39,882 --> 01:18:42,001
<i>Ще ти прережа гърлото.</i>

925
01:18:46,362 --> 01:18:50,960
Кубрик хареса тази музика
и ми се обади за „Портокал с часовников механизъм“.

926
01:18:51,482 --> 01:18:56,041
Толкова много харесваше тази музика
че искаше да направя негова имитация.

927
01:18:59,721 --> 01:19:04,841
Ние се съгласихме, но Кубрик се обади на Леоне,

928
01:19:05,121 --> 01:19:07,561
кой т него, че не можах да го направя
защото работех.

929
01:19:07,641 --> 01:19:11,561
Моят композитор Енио Мориконе
работи върху

930
01:19:11,682 --> 01:19:14,681
новият ми филм се казва:
„Пълна шепа динамит“.

931
01:19:14,802 --> 01:19:18,241
Но не беше вярно.
Миксирах „A Fistful of Dynamite“.

932
01:19:18,321 --> 01:19:19,880
Музиката беше готова,

933
01:19:19,962 --> 01:19:23,120
така че Кубрик се отказа от мен
без дори да се обадя.

934
01:19:23,241 --> 01:19:26,240
Това е единственото ми съжаление
за филм, по който не съм работил.

935
01:19:26,442 --> 01:19:29,921
Едно, две, едно две три четири.

936
01:19:33,402 --> 01:19:36,401
Мечтаех да бъда
в тема Мориконе.

937
01:19:36,482 --> 01:19:37,921
Прекрасно, уау.

938
01:19:38,562 --> 01:19:42,241
Но вместо това имаше
четирима души в звукозаписното студио.

939
01:19:44,442 --> 01:19:46,880
Така той подмина една сцена и каза...

940
01:19:48,321 --> 01:19:51,121
Той даде инструкции и след това записа...

941
01:19:56,922 --> 01:19:59,480
Енио разработва множество партитури

942
01:19:59,682 --> 01:20:01,361
и ги изпробва
в определен тип трилър филм.

943
01:20:01,362 --> 01:20:02,521
и iriad mam oui
в определен тип трилър филм.

944
01:20:07,682 --> 01:20:10,681
Той ме погледна, малко ядосан,

945
01:20:10,881 --> 01:20:12,721
и попита: "Какви са тези?"

946
01:20:12,801 --> 01:20:16,921
Казах му: „Те са записи...
В случай, че имаме нужда от вдъхновение...''

947
01:20:17,042 --> 01:20:18,320
''Изхвърлете ги.''

948
01:20:18,522 --> 01:20:19,441
<i>Моля, отворете!</i>

949
01:20:22,322 --> 01:20:25,801
Експериментирах
със стил на писане, който никога не бях опитвал.

950
01:20:26,282 --> 01:20:29,720
Пише музика в партитури, в ленти.

951
01:20:34,682 --> 01:20:39,241
Музиканти в студио
импровизирано по схемата на Енио,

952
01:20:39,362 --> 01:20:40,880
той свиреше на тромпет...

953
01:20:45,921 --> 01:20:49,400
Въз основа на случващото се на екрана

954
01:20:49,401 --> 01:20:52,760
той посочи номера
от лентата, която ще се играе

955
01:20:52,962 --> 01:20:55,040
от конкретен музикант.

956
01:20:55,202 --> 01:20:57,800
Така че аз карам него да започне, след това аз карам нея да започне,

957
01:20:58,002 --> 01:21:00,200
и всеки има нужда
да имат инструмента си готов

958
01:21:00,441 --> 01:21:03,361
да започне по всяко време,
защото не е писано.

959
01:21:03,522 --> 01:21:06,361
Така че, когато режисьор би казал,
''Това е добре'',

960
01:21:07,122 --> 01:21:09,481
Не можех да го направя по същия начин отново.

961
01:21:09,962 --> 01:21:14,480
Това ми позволи да направя
неочакваното във филмите.

962
01:21:29,162 --> 01:21:31,801
След третия филм,
Салваторе, бащата на Дарио,

963
01:21:31,881 --> 01:21:34,400
каза ми: ''Какво правиш?
Това е една и съща музика.“

964
01:21:34,602 --> 01:21:36,761
Той каза:.''Ти направи
една и съща музика за три филма.

965
01:21:36,921 --> 01:21:37,921
Не беше вярно.

966
01:21:38,121 --> 01:21:41,041
Енио се защити, казвайки:
„Аз не правя същата музика.“

967
01:21:41,241 --> 01:21:42,601
Но изглеждаше същото.

968
01:21:42,842 --> 01:21:49,121
Защото дисонантна музика
дестабилизира сетивата.

969
01:21:50,282 --> 01:21:53,426
Но приложих тази идея в други филми.

970
01:21:53,546 --> 01:21:56,778
и стигна до 23-ия многократен резултат.

971
01:21:56,961 --> 01:22:00,680
Може би в определен момент
той малко прекали.

972
01:22:00,962 --> 01:22:04,361
Започва да получава първите си откази
или предупреждения, защото му казаха:

973
01:22:04,562 --> 01:22:08,081
''Енио, ако продължаваш да пишеш така,
вече няма да имаш работа.''

974
01:22:08,601 --> 01:22:10,841
Очевидно промених стила си на писане.

975
01:22:23,922 --> 01:22:26,081
Мориконе вече беше мит.

976
01:22:26,402 --> 01:22:31,400
Джоан Баез беше една
от най-големите символи на американската младеж.

977
01:22:31,722 --> 01:22:33,961
Енио говори английски, нещо като

978
01:22:34,161 --> 01:22:36,521
и Баез говори италиански, нещо като

979
01:22:37,322 --> 01:22:40,721
но музиката е универсален език.

980
01:22:56,721 --> 01:23:00,161
Тя пееше на временно пиано и барабани,

981
01:23:00,321 --> 01:23:04,040
затова сложих оркестъра върху нейния глас.

982
01:23:04,281 --> 01:23:05,761
И тя ми каза:

983
01:23:05,882 --> 01:23:08,641
''Никой, без да ме познава директно,

984
01:23:08,721 --> 01:23:15,041
можеше да пише точно до тази точка
от най-добрия ми вокален диапазон.“

985
01:23:15,122 --> 01:23:16,561
Тя каза: "Това е чудо."

986
01:24:07,002 --> 01:24:10,280
Тази песен скоро стана хит

987
01:24:10,362 --> 01:24:14,360
и продължавахме да се питаме:
''Защо? Как беше възможно това?“

988
01:24:40,682 --> 01:24:43,001
Фактът, че мелодиите ми бяха успешни

989
01:24:43,202 --> 01:24:48,841
не означава, че съм грешал
да бъде против традиционната мелодия.

990
01:24:49,242 --> 01:24:52,721
Мисля, че сме
извън мелодични комбинации.

991
01:24:53,042 --> 01:24:56,720
Предполага се, че Енио Мориконе
не обича мелодия.

992
01:24:56,802 --> 01:24:57,761
Той каза така.

993
01:24:57,962 --> 01:25:02,561
Но той е музикант
с много силна мелодична жилка,

994
01:25:02,961 --> 01:25:06,521
това излиза
толкова повече се опитва да го потисне.

995
01:25:09,602 --> 01:25:14,600
мелодия? Някой, който е толкова добър
при създаването му не може да го презре.

996
01:25:15,042 --> 01:25:15,961
Той лъже.

997
01:25:20,282 --> 01:25:26,401
Но може би е в това, което бихме могли
закачливо наричам композитора шизофрения,

998
01:25:26,721 --> 01:25:31,520
това се крие в тази напълно различна искра.

999
01:25:48,762 --> 01:25:52,640
Едно от неговите правила е
строгост, приложена към творението,

1000
01:25:52,746 --> 01:25:56,010
и това, че играе шах го доказва.

1001
01:25:56,361 --> 01:25:59,161
Искам да кажа, той живее
в един математически, геометричен свят.

1002
01:25:59,361 --> 01:26:03,121
Това е почти трансцендентално,
духовен подход.

1003
01:26:43,442 --> 01:26:49,361
Неговите парчета с най-голямо въздействие
играе на изтощително напрежение,

1004
01:26:50,042 --> 01:26:54,001
чиято резолюция е
почти екстатично за зрителя.

1005
01:26:54,282 --> 01:26:59,521
Аз самият трябваше да се откажа
на аналитичното слушане

1006
01:27:00,042 --> 01:27:02,600
и просто го пусни.

1007
01:27:16,722 --> 01:27:21,281
Неговата музика кара всеки един от нас да се чувства
сякаш тайно е писано за нас.

1008
01:27:21,561 --> 01:27:24,320
Защо хората помнят музиката на Мориконе?

1009
01:27:24,522 --> 01:27:31,121
Защото, когато го слушате
не можеш да го забравиш.

1010
01:27:44,882 --> 01:27:48,121
Главата ми е пълна с музика,
нещо, което ще трябва да напиша,

1011
01:27:48,201 --> 01:27:50,681
тогава получавам интересна, важна идея.

1012
01:27:50,802 --> 01:27:54,440
Така че често изглеждам резервиран,
като някой, който не обича да говори.

1013
01:27:54,642 --> 01:27:57,560
Той е изключително плах човек,

1014
01:27:57,842 --> 01:28:00,641
с дълбока решителност.

1015
01:28:00,801 --> 01:28:06,440
Така че да говоря с него за музика е
да говори с бездната в себе си.

1016
01:28:12,642 --> 01:28:14,801
Той вярва в музиката си,

1017
01:28:14,922 --> 01:28:17,441
че никога не е слуга на образа.

1018
01:28:17,562 --> 01:28:20,240
Всъщност Енио казва:
''Аз съм като хамелеон,

1019
01:28:20,481 --> 01:28:23,201
Сменям цвета в зависимост
на режисьора, с когото работя,

1020
01:28:23,361 --> 01:28:26,081
но винаги съм себе си.“

1021
01:28:26,322 --> 01:28:29,281
Мисля, че винаги се е опитвал да разбере

1022
01:28:29,361 --> 01:28:32,881
директора, с когото беше
и след това работят върху душата им.

1023
01:28:33,122 --> 01:28:37,040
В това отношение,
Енио беше добър психолог,

1024
01:28:37,362 --> 01:28:40,681
защото за да може да се занимава
с личности, които бяха толкова сложни

1025
01:28:40,842 --> 01:28:44,161
и понякога толкова тревожен,
трябва да си много добър психолог.

1026
01:28:47,121 --> 01:28:49,561
С Пазолини
и другите режисьори, с които е работил

1027
01:28:50,001 --> 01:28:52,921
той винаги намираше начин да изрази себе си.

1028
01:28:53,162 --> 01:28:54,881
Той наистина е речник.

1029
01:28:55,202 --> 01:28:59,000
Ако десет добри композитори
работи със същия режисьор

1030
01:28:59,802 --> 01:29:02,281
и пиша за същия филм,

1031
01:29:02,642 --> 01:29:05,081
всички те ще пишат много различна музика.

1032
01:29:05,402 --> 01:29:07,961
Това драматично разсъждение означава

1033
01:29:08,322 --> 01:29:10,681
колко трудно е да се пише музика за филми.

1034
01:29:11,082 --> 01:29:13,081
Защото ако има толкова много решения,

1035
01:29:13,682 --> 01:29:15,961
най-трудната част от работата на един композитор е:

1036
01:29:16,082 --> 01:29:18,481
коя е правилната музика,
кой пасва най-добре?

1037
01:29:19,041 --> 01:29:22,721
Това е агонията на композитора.

1038
01:29:29,162 --> 01:29:32,840
За "Allonsanfan" казахме:
''Енио, накрая има танц.

1039
01:29:32,961 --> 01:29:35,161
Имаме нужда от музика, за да заснемем това.“

1040
01:29:35,322 --> 01:29:38,000
Той ни направи акомпанимента.

1041
01:29:43,002 --> 01:29:44,681
И много ни хареса.

1042
01:29:48,602 --> 01:29:51,601
Така че решихме този съпровод
беше музиката на танца.

1043
01:29:52,641 --> 01:29:54,800
И заснеха филма
с този ритъм.

1044
01:29:54,962 --> 01:29:56,240
Но когато редактираме филм,

1045
01:29:56,322 --> 01:29:58,280
не можем да продължим без музика.

1046
01:29:58,442 --> 01:30:00,641
Така че ние събрахме най-разнообразната музика,

1047
01:30:00,762 --> 01:30:03,200
най-различни музиканти.

1048
01:30:03,522 --> 01:30:09,560
Тогава Енио дойде да види монтажа и каза:
„Това е добре, но защо съм тук?“

1049
01:30:09,882 --> 01:30:10,841
И си тръгна.

1050
01:30:10,962 --> 01:30:13,400
Да имитира музиката на другите.

1051
01:30:13,682 --> 01:30:17,041
Не ми харесваше да не мога
да мисля сам.

1052
01:30:17,121 --> 01:30:18,320
Никога не съм го харесвал.

1053
01:30:18,482 --> 01:30:20,881
Хукнахме надолу по стълбите.

1054
01:30:21,201 --> 01:30:22,961
„Не, трябва да го направиш.“

1055
01:30:23,241 --> 01:30:24,680
„Няма да го правя.“

1056
01:30:24,762 --> 01:30:27,841
В крайна сметка приех,
но аз ще създам музиката сам.

1057
01:30:37,521 --> 01:30:40,721
Когато бяхме в звукозаписното студио
за финалния танц,

1058
01:30:40,802 --> 01:30:43,201
Енио каза: „Подготвих мелодия за теб.“

1059
01:30:43,281 --> 01:30:48,680
''Не! Не искаме мелодия.
Така ни харесва, Енио.“

1060
01:30:49,922 --> 01:30:50,921
"Само слушай."

1061
01:30:55,401 --> 01:30:58,160
Скочихме върху него,
защото беше още по-добре.

1062
01:31:04,682 --> 01:31:06,041
Директорът контролира всичко:

1063
01:31:06,122 --> 01:31:09,041
сценарий, сценография, костюми,

1064
01:31:09,122 --> 01:31:12,241
актьорска игра, осветление, кадриране.

1065
01:31:12,362 --> 01:31:13,681
Но не и музиката.

1066
01:31:25,041 --> 01:31:30,121
Той седна на пианото
и изпълни мелодията с гласа си...

1067
01:31:40,562 --> 01:31:44,120
Имам лош глас,
определено не е добре.

1068
01:31:44,322 --> 01:31:47,600
Той ми изсвири малко музика на пианото,
но нищо не разбрах.

1069
01:31:47,841 --> 01:31:51,721
Режисьорът не можеше да знае
оркестрацията, която ще направя.

1070
01:31:51,882 --> 01:31:56,801
Не смеех да се съмнявам
какво Мориконе импровизира на пианото,

1071
01:31:56,961 --> 01:32:00,920
Знаех, че този звук
ще станат струни, ветрове.

1072
01:32:01,122 --> 01:32:06,800
Режисьор не може да разбере
крайният резултат от описание.

1073
01:32:06,921 --> 01:32:09,761
Не можеш да опишеш музика,
трябва да се слуша.

1074
01:32:25,842 --> 01:32:29,681
Някои филми веднага ме вдъхновиха

1075
01:32:29,802 --> 01:32:32,201
да напиша определена музика, от определен тип.

1076
01:32:49,442 --> 01:32:53,401
По време на първата прожекция на "1900"
грубо изрязване,

1077
01:32:53,961 --> 01:32:56,360
Енио започна
незабавно написване на темата.

1078
01:32:56,522 --> 01:33:00,881
Беше тъмно, случайно имах парче
хартия и започнах да пиша бележки.

1079
01:33:06,321 --> 01:33:07,640
това го написах.

1080
01:33:45,081 --> 01:33:50,120
Изглеждаше, че той създаде,
с музика, паралелен филм.

1081
01:34:01,401 --> 01:34:05,240
Енио се движи в музиката.

1082
01:34:05,442 --> 01:34:08,041
Няма нищо, което той да не може да ти даде.

1083
01:34:08,762 --> 01:34:11,240
Ако докато записва, му кажеш:

1084
01:34:11,322 --> 01:34:15,721
''Защо не направиш това
в парче, което прилича на Верди?

1085
01:34:16,002 --> 01:34:19,081
Талантът му моментално избликва наяве.

1086
01:34:21,242 --> 01:34:26,641
Той може моментално да създаде песен като Верди
и се чудите от коя опера е.

1087
01:34:26,762 --> 01:34:27,641
Но това не е опера.

1088
01:34:29,202 --> 01:34:30,080
Това е Енио.

1089
01:34:40,881 --> 01:34:43,841
„1900“ получи тежки критики

1090
01:34:44,442 --> 01:34:47,561
и някой осъди и музиката.

1091
01:34:47,762 --> 01:34:49,801
Зурлини ми се обади и каза:

1092
01:34:49,881 --> 01:34:51,841
„Ще напиша статия във ваша защита.“

1093
01:34:51,921 --> 01:34:53,761
Беше наистина мило от негова страна.

1094
01:35:11,162 --> 01:35:14,681
Татарите са мечтите
на изгубената младост.

1095
01:35:14,762 --> 01:35:20,600
В един момент Зурлини искаше
за да чуя темите, затова свирих на пианото...

1096
01:35:28,562 --> 01:35:31,241
И той каза: „Стига, добре е.“

1097
01:35:33,081 --> 01:35:36,121
Невероятно е да не знаеш
как се разви темата,

1098
01:35:36,201 --> 01:35:39,121
дори оркестрацията,
не знаеше нищо.

1099
01:35:39,282 --> 01:35:41,960
Но когато директорът ти има доверие,
той ти вярва.

1100
01:36:03,921 --> 01:36:04,921
<i>Сбогом, Дрого.</i>

1101
01:36:05,042 --> 01:36:07,400
Аз измислих парчето
с петте бойни тръби

1102
01:36:07,602 --> 01:36:10,760
което предполагаше, че идва армия

1103
01:36:11,241 --> 01:36:12,440
но не го направи.

1104
01:36:23,882 --> 01:36:26,321
Последният път, когато свирех на тромпет

1105
01:36:26,481 --> 01:36:29,441
беше, когато Джило Понтекорво
се жени в Кампидолио.

1106
01:36:29,682 --> 01:36:32,401
Попита ме дали мога
изсвири сватбения марш.

1107
01:36:32,601 --> 01:36:37,160
Взех тръбата, въпреки че не бях
практикуван от дълго време и игран...

1108
01:36:40,641 --> 01:36:42,920
На тръбата.
Беше много щастлив.

1109
01:37:00,882 --> 01:37:03,961
Терънс Малик беше
важен директор за мен.

1110
01:37:04,185 --> 01:37:06,023
Отидох да гледам филма

1111
01:37:06,185 --> 01:37:10,024
и когато се върнах в Италия
Написах 18 идеи.

1112
01:37:37,785 --> 01:37:39,704
Когато анализирахме филма,

1113
01:37:39,984 --> 01:37:43,064
той ме накара да създам парче
това беше наистина важно за мен.

1114
01:37:43,545 --> 01:37:45,503
Беше нещо като огнена симфония.

1115
01:38:01,625 --> 01:38:06,184
Никога не съм имал епистоларна връзка
като този, който имах с него.

1116
01:38:34,145 --> 01:38:36,904
Филмов музикант има
да можеш да направиш всичко,

1117
01:38:37,344 --> 01:38:39,104
от симфонии до популярни песни.

1118
01:38:45,105 --> 01:38:48,263
<i>Слушай, скъпа,
всичко, което трябваше да направиш, направи ли го?</i>

1119
01:38:48,465 --> 01:38:49,984
Серджо Леоне продуцира първите ми филми.

1120
01:38:50,105 --> 01:38:52,943
По време на производството
на „Un Sacco Bello“, Леоне му каза:

1121
01:38:53,145 --> 01:38:55,424
„Трябва да направите нещо като Титина,

1122
01:38:55,505 --> 01:38:58,424
но по-сладък, по-скоро като Чаплин.“

1123
01:38:59,985 --> 01:39:03,623
Мориконе каза: „Слушай, по-добре е
ако просто ми дадеш сценария.

1124
01:39:03,744 --> 01:39:05,704
Ще го прочета и ще го усетя.“

1125
01:39:05,904 --> 01:39:07,904
<i>Маестро, какво искате да направя за вас?</i>

1126
01:39:07,985 --> 01:39:09,584
<i>И той отговори: „Любов, любов.“</i>

1127
01:39:09,945 --> 01:39:11,384
Върнахме се след два дни.

1128
01:39:11,705 --> 01:39:13,864
Мориконе изсвири пет-шест ноти.

1129
01:39:20,465 --> 01:39:21,824
Леоне каза на Мориконе:

1130
01:39:22,185 --> 01:39:24,064
''Виждаш ли? Дадох ти добър съвет.“

1131
01:39:24,144 --> 01:39:27,143
''Но това е Титина,
какво общо има Титина с това?“

1132
01:39:27,264 --> 01:39:28,744
„Не, но е някъде там.“

1133
01:39:31,665 --> 01:39:33,784
Помня, когато дойде Мориконе
и Леоне каза:

1134
01:39:34,665 --> 01:39:40,624
„Искам тази пан флейта навсякъде във филма.“

1135
01:39:48,585 --> 01:39:51,743
Мориконе отговори:
„Ще го използваме там, където е правилно, Серхио.

1136
01:39:52,224 --> 01:39:54,344
Не можете да поставите пан флейта върху всичко.“

1137
01:39:54,465 --> 01:39:55,784
''Но пан флейтата е...''

1138
01:39:55,865 --> 01:39:58,103
„Оставете ме да се погрижа за поставянето
пан флейтата за добра употреба.“

1139
01:40:10,224 --> 01:40:13,024
Енио и Серхио бяха партньори в живота.

1140
01:40:13,104 --> 01:40:17,144
Серхио отиде при него, за да му каже
за филмите, които искаше да напише.

1141
01:40:27,945 --> 01:40:33,023
Започва сътрудничество със Серхио
когато ми описа филма.

1142
01:40:53,265 --> 01:40:58,463
Той ми го описа много подробно,
дори обяснява рамкирането.

1143
01:41:02,904 --> 01:41:05,504
Мисля, че баща ми
зависи от музиката на Енио,

1144
01:41:05,705 --> 01:41:09,584
и искаше филмите му да зависят от музиката.

1145
01:41:37,464 --> 01:41:43,024
Музиката във филмите на баща ми
беше много повече от саундтрак.

1146
01:41:43,104 --> 01:41:45,263
По същество това беше диалогът на филма.

1147
01:41:52,745 --> 01:41:56,783
Често Серхио ме караше
започнете да пишете някои музикални теми

1148
01:41:57,065 --> 01:41:58,664
преди да започне да снима.

1149
01:41:58,944 --> 01:42:03,023
Спомням си, че Енио свиреше музиката
от ''Имало едно време в Америка''

1150
01:42:03,185 --> 01:42:06,743
много години преди заснемането на филма.

1151
01:42:07,104 --> 01:42:11,224
През тези години Серхио имаше много съмнения

1152
01:42:11,505 --> 01:42:14,543
и понякога питаше:
„Нека чуя другата тема.“

1153
01:42:41,304 --> 01:42:44,183
Това беше тема, съставена от мълчания и паузи...

1154
01:42:44,304 --> 01:42:46,064
неща, които обичам.

1155
01:42:50,225 --> 01:42:53,384
Това е тема, която написах в Америка,

1156
01:42:53,625 --> 01:42:56,704
за филма „Безкрайна любов” на Дзефирели.

1157
01:42:56,945 --> 01:42:58,664
За определена сцена той ми каза:

1158
01:42:58,745 --> 01:43:01,703
''Тук има написана песен
от друг композитор.“

1159
01:43:01,905 --> 01:43:05,384
Така че отказах да направя този филм,
защото имаше песен от някой друг.

1160
01:43:05,544 --> 01:43:08,224
- И аз не съм съгласен с това.
- татко често питаше Енио

1161
01:43:08,385 --> 01:43:12,023
да му донесе дори изхвърлените теми.
Неизползваните.

1162
01:43:12,185 --> 01:43:16,463
Накарах го да слуша темата на Дзефирели
която се превърна в тема на Дебора.

1163
01:43:16,625 --> 01:43:18,184
Той го обичаше.

1164
01:43:18,345 --> 01:43:20,504
И трябва да кажа, че все още го харесвам.

1165
01:44:10,944 --> 01:44:12,224
Без тази музика...

1166
01:44:12,665 --> 01:44:14,024
Не можех да си го представя по друг начин.

1167
01:44:14,265 --> 01:44:17,783
Ако трябваше да гледам филма
без да чувам тази музика...

1168
01:44:21,825 --> 01:44:26,783
Леоне искаше музиката на Енио
да отеква по време на снимките.

1169
01:44:27,024 --> 01:44:31,103
И това дори високоговорителите
ще разпространява музиката на Енио.

1170
01:44:31,305 --> 01:44:33,544
Актьорите заснемат своите сцени
с фоновата музика.

1171
01:44:33,665 --> 01:44:37,336
На снимачната площадка имаше
Музиката на Мориконе. Беше лудост.

1172
01:44:37,865 --> 01:44:38,824
Камера.

1173
01:44:38,945 --> 01:44:42,064
Готов, маркирайте, 144, 18 вземете едно.

1174
01:44:48,905 --> 01:44:49,904
Действие.

1175
01:44:51,425 --> 01:44:53,744
Слушане на музика при снимане
засегна всички.

1176
01:44:53,945 --> 01:44:56,063
Това повлия на актьорите, екипа.

1177
01:45:01,785 --> 01:45:04,343
Чувстваш се сякаш вече си,

1178
01:45:04,704 --> 01:45:07,223
Не бих казал
гледах филма, но го усетих.

1179
01:45:10,545 --> 01:45:15,304
Велики актьори като Де Ниро,
които са много внимателни към записите на живо

1180
01:45:19,584 --> 01:45:24,184
с фонова музика, каза:
„Пазя музиката, тя ми помага“.

1181
01:45:38,705 --> 01:45:42,584
В областта на музиката с високо ниво,
Енио Мориконе

1182
01:45:42,744 --> 01:45:46,864
беше познато име
но не предизвика особен интерес.

1183
01:45:47,105 --> 01:45:49,064
Но това беше моят свят.

1184
01:45:49,425 --> 01:45:53,104
Големите академични музиканти
от предишното поколение

1185
01:45:53,225 --> 01:45:56,744
са се борили да разпознаят
Талантът на Енио Мориконе.

1186
01:45:56,985 --> 01:46:01,384
В този смисъл окончателното откровение
беше „Имало едно време в Америка“.

1187
01:46:01,665 --> 01:46:06,743
Тази музика не може да бъде написана
от някой, който не е дълбоко музикант.

1188
01:46:16,745 --> 01:46:20,063
Ето, музиката му
очарова ме на по-високо ниво.

1189
01:46:20,184 --> 01:46:24,263
Това е музика, която не го прави
подминавам нещата повърхностно.

1190
01:46:24,624 --> 01:46:26,704
Но влиза вътре, създава ги.

1191
01:46:27,105 --> 01:46:30,664
И когато разбрах това,
тогава разбрах и Мориконе.

1192
01:46:30,984 --> 01:46:32,063
Не и преди.

1193
01:46:32,784 --> 01:46:35,783
Борис Порена пише на Енио
извинително писмо.

1194
01:46:36,144 --> 01:46:39,664
Но това не беше извинение към Мориконе.
Това беше извинение на един исторически период

1195
01:46:39,945 --> 01:46:41,504
на себе си, на...

1196
01:46:42,264 --> 01:46:44,464
за това, че не можа да го разбере,

1197
01:46:44,705 --> 01:46:48,344
за това, че съм толкова сляп, толкова глух
пред силата на идеологията.

1198
01:46:48,465 --> 01:46:51,863
Той принадлежеше на друг свят.
По същество той го беше пренебрегнал.

1199
01:46:52,224 --> 01:46:56,543
И мина известно време
преди много от тях...

1200
01:46:58,344 --> 01:47:01,264
би се преклонил... пред неговия гений.

1201
01:47:01,745 --> 01:47:04,424
Когато прочетох това писмо до Енио,

1202
01:47:04,704 --> 01:47:06,064
той се изправи

1203
01:47:06,545 --> 01:47:09,263
и той се разплака. Освободени, в известен смисъл.

1204
01:47:09,504 --> 01:47:14,063
Помня, когато излязох
на филма, казах: „По дяволите...

1205
01:47:15,225 --> 01:47:16,823
има нещо тук

1206
01:47:17,345 --> 01:47:22,583
това надхвърля това, за което обикновено мислим
като музика за филми.''

1207
01:48:11,825 --> 01:48:16,304
Скърбях за клането
на индианците и йезуитите.

1208
01:48:16,425 --> 01:48:18,983
Но филмът беше толкова красив,
без музика.

1209
01:48:19,505 --> 01:48:20,744
Можех само да го разваля.

1210
01:48:20,865 --> 01:48:23,783
„Нямаш нужда от музика за този филм“.

1211
01:48:23,945 --> 01:48:25,184
''Не, невъзможно!

1212
01:48:33,065 --> 01:48:35,824
„Мисията“ идва в определено време
в живота на Енио

1213
01:48:35,945 --> 01:48:38,704
в който решава да напусне филмовата музика.

1214
01:48:39,024 --> 01:48:40,864
И този филм идва изненадващо

1215
01:48:41,025 --> 01:48:43,144
в неговото екзистенциално решение.

1216
01:48:56,544 --> 01:48:58,144
''Това е Енио''

1217
01:48:59,505 --> 01:49:00,743
''Мислех си...

1218
01:49:01,425 --> 01:49:03,983
Имам малка идея''.

1219
01:49:30,345 --> 01:49:33,824
Много е странно поведението ми
написвайки „Мисията“.

1220
01:49:33,984 --> 01:49:35,303
Почти не го контролирах.

1221
01:49:35,465 --> 01:49:37,784
Аз написах тази музика
без да се контролирам.

1222
01:49:38,064 --> 01:49:40,024
За парче абсолютна музика

1223
01:49:40,145 --> 01:49:42,784
Енио можеше да пише дори една година.

1224
01:49:42,864 --> 01:49:46,304
И резултат като "Мисията"
два месеца.

1225
01:49:46,505 --> 01:49:50,144
Ето, това е още един пример
от тайните стаи на Енио.

1226
01:49:50,225 --> 01:49:54,784
Искам да кажа, че виждате
нещо доста феноменално.

1227
01:49:55,505 --> 01:49:57,584
Първо написах темата за обой.

1228
01:49:57,825 --> 01:50:00,784
Но тъй като филмът се развива през 1750г

1229
01:50:00,945 --> 01:50:03,544
Аз също бях повлиян
от орнаментите на времето.

1230
01:50:03,624 --> 01:50:06,424
Двойният мордент, двойният групето

1231
01:50:06,545 --> 01:50:09,503
acciaccatura, аподжиатурата.
Всички тези елементи

1232
01:50:09,665 --> 01:50:11,423
което обогати мелодията.

1233
01:50:13,104 --> 01:50:14,144
Мордент...

1234
01:50:25,025 --> 01:50:26,063
Acciaccatura..

1235
01:50:27,665 --> 01:50:28,624
Мордентите.

1236
01:50:44,145 --> 01:50:49,223
И изглеждаше правилно
да дам на филма мотет.

1237
01:50:49,464 --> 01:50:52,823
Следвайки правилата
на Втория Ватикански събор.

1238
01:51:26,945 --> 01:51:28,064
И тогава..

1239
01:51:28,505 --> 01:51:32,744
етническата тема на индианците...
примитивна музика.

1240
01:51:32,904 --> 01:51:35,663
Така че в мотета

1241
01:51:35,945 --> 01:51:37,943
Написах друга тема,

1242
01:51:38,225 --> 01:51:39,104
ритмичен.

1243
01:52:18,545 --> 01:52:20,224
Невероятното нещо

1244
01:52:20,505 --> 01:52:22,304
това е темата за обой

1245
01:52:22,584 --> 01:52:24,304
беше комбиниран с мотета.

1246
01:52:25,265 --> 01:52:28,424
Темата на мотета
беше съчетана с етническата част.

1247
01:52:28,745 --> 01:52:31,424
Етническата част
може да се комбинира с темата за обой.

1248
01:52:31,665 --> 01:52:34,103
Така че и трите теми
биха могли да се комбинират заедно.

1249
01:52:34,505 --> 01:52:36,263
Всичко това се случи неволно.

1250
01:52:36,465 --> 01:52:38,144
Почти сякаш имаше нещо

1251
01:52:39,305 --> 01:52:42,704
това ми го предложи,
музиката... нейната логика.

1252
01:55:24,305 --> 01:55:25,664
Хърби Ханкок.

1253
01:55:25,985 --> 01:55:30,064
Добър джаз музикант, добър композитор,
добър пианист. Това не го оспорвам.

1254
01:55:36,785 --> 01:55:39,623
Но главният герой
изсвири съществуващи парчета.

1255
01:55:39,864 --> 01:55:42,544
Така че музиката беше наполовина репертоар

1256
01:55:42,744 --> 01:55:45,664
и не трябваше да бъде
в категория Оригинална музика.

1257
01:55:46,104 --> 01:55:49,264
Всъщност, когато беше обявен Оскар

1258
01:55:49,505 --> 01:55:51,064
– протестира публиката.

1259
01:55:51,984 --> 01:55:54,143
Бързо си тръгнах.

1260
01:56:00,984 --> 01:56:04,424
Той беше най-добрият.
Всички знаеха, че той е най-добрият.

1261
01:56:04,545 --> 01:56:07,943
Той обаче не получи
признанията, които заслужаваше.

1262
01:56:08,184 --> 01:56:09,904
защото в крайна сметка,
не го разбраха.

1263
01:56:10,145 --> 01:56:12,623
Превключвате между филмова музика

1264
01:56:12,785 --> 01:56:14,864
и камерни музикални композиции.

1265
01:56:14,985 --> 01:56:18,344
Увеличавах тази дейност
за малко сега.

1266
01:56:18,624 --> 01:56:20,944
Бих се отказал от него заради филмите
но сега пак го правя.

1267
01:56:21,144 --> 01:56:23,783
И защото не искам да умра
работи само за киното.

1268
01:56:24,225 --> 01:56:26,104
От години до сега

1269
01:56:26,225 --> 01:56:29,824
работил е и като композитор
на културната музика.

1270
01:56:30,065 --> 01:56:35,663
С композиции с голяма стойност,
на високо художествено и естетическо ниво.

1271
01:56:36,545 --> 01:56:40,304
Петраси беше на първия ред
на един от концертите на Енио.

1272
01:56:40,545 --> 01:56:43,984
И виждайки Енио толкова уважителен

1273
01:56:44,265 --> 01:56:48,904
за неговия господар, беше ясно
че никога не е прерязал пъпната връв.

1274
01:56:58,785 --> 01:57:03,344
Когато продуцентът Франко Кристалди му се обади
да му предложим „Кино Парадизо“,

1275
01:57:03,624 --> 01:57:05,264
Първоначално Енио каза не.

1276
01:57:05,345 --> 01:57:09,704
Франко ми се обади малко след това.
Той каза: „Прочетете сценария.

1277
01:57:10,505 --> 01:57:11,903
И тогава ще ми кажеш''.

1278
01:57:12,384 --> 01:57:13,943
Домашният телефон иззвъня.

1279
01:57:14,265 --> 01:57:16,463
„Аз съм Енио Мориконе, можем ли да се срещнем?“

1280
01:57:18,185 --> 01:57:19,304
моля

1281
01:57:21,945 --> 01:57:23,944
Отидох там, много развълнуван.

1282
01:57:29,184 --> 01:57:34,024
Попита ме дали искам
Сицилианска музика, народна музика.

1283
01:57:34,265 --> 01:57:36,263
Не съм мислил за такова нещо.

1284
01:57:36,465 --> 01:57:37,904
После ме погледна

1285
01:57:38,385 --> 01:57:40,223
и той каза: „Аз ще направя филма“.

1286
01:57:46,584 --> 01:57:48,064
Беше „Кино Парадизо“.

1287
01:57:48,825 --> 01:57:50,663
И много се забавлявах да го правя.

1288
01:58:04,265 --> 01:58:05,704
Беше житейски урок.

1289
01:58:05,945 --> 01:58:09,824
Тъй като Енио ме третираше като равен,
и бях просто новодошъл.

1290
01:58:10,145 --> 01:58:14,024
Докато той вече е направил
350 от неговите 500 филма.

1291
01:58:16,145 --> 01:58:18,263
И колкото повече търсеше
да се махна от киното

1292
01:58:20,265 --> 01:58:21,784
толкова повече го преследваше киното.

1293
01:58:24,864 --> 01:58:26,264
За "Недосегаемите",

1294
01:58:26,424 --> 01:58:30,944
Написах всички теми в Ню Йорк
и Де Палма винаги е бил ентусиазиран.

1295
01:58:31,145 --> 01:58:33,104
Последният ден, в който трябваше да се сбогуваме

1296
01:58:33,225 --> 01:58:36,224
той ме изненада и каза:
„Имам нужда от триумфално парче за полицията“.

1297
01:58:36,545 --> 01:58:39,104
Казвам: „Добре, ще го напиша в Рим
и тогава ще ти го изпратя''.

1298
01:58:42,264 --> 01:58:45,143
Изпратих му девет демонстрации,
с писмо, в което казах:

1299
01:58:45,305 --> 01:58:47,104
''Моля, не избирайте номер шест.

1300
01:58:47,585 --> 01:58:49,583
Защото наистина е така
този, който най-малко харесвам''.

1301
01:58:50,465 --> 01:58:52,343
Кое избра? Номер шест.

1302
01:59:12,105 --> 01:59:14,104
Величието на Енио произтича от

1303
01:59:14,304 --> 01:59:17,144
не само музиката
той пише за определена сцена,

1304
01:59:17,544 --> 01:59:20,624
но и неговия подход към сцената.

1305
01:59:43,425 --> 01:59:47,063
Когато той представлява насилие,
той не отговаря на образа.

1306
01:59:47,145 --> 01:59:48,743
Той е напълно отделен.

1307
01:59:48,905 --> 01:59:53,063
Здравей способност лъжи
като ви показва друга гледна точка.

1308
02:00:03,705 --> 02:00:08,104
Със сцената на гарата,
Реших да пусна валс.

1309
02:00:18,185 --> 02:00:21,344
Този валс с карилон,
ми даде шанс

1310
02:00:21,504 --> 02:00:27,424
леко да се промени
много напрегнатото развитие на сцената.

1311
02:00:31,905 --> 02:00:33,784
Де Палма не се съгласи.

1312
02:00:34,065 --> 02:00:36,904
Но, както правят много режисьори, той го прие.

1313
02:00:41,664 --> 02:00:45,263
Няколко месеца по-късно получих
изявление, направено от него във вестник.

1314
02:00:45,465 --> 02:00:48,184
Казвайки, че изборът ми е правилен,
и той имаше...

1315
02:00:49,464 --> 02:00:50,543
го критикува.

1316
02:00:53,385 --> 02:00:56,624
Доставя ми голямо удовлетворение
и голяма професионална честност.

1317
02:01:07,944 --> 02:01:10,864
Енио Мориконе получи
номинация за трети път.

1318
02:01:10,985 --> 02:01:13,024
за този филм на Де Палма.

1319
02:01:13,145 --> 02:01:17,144
-Вълнувате ли се, Маестро?
-Вече не се вълнувам толкова от това.

1320
02:01:17,304 --> 02:01:21,304
На третия път вече свикнах.
Всъщност съм сигурен, че няма да го получа.

1321
02:01:30,504 --> 02:01:32,183
Защо харесвам шах?

1322
02:01:32,304 --> 02:01:35,104
Защото учи на борбата в живота.

1323
02:01:35,424 --> 02:01:37,384
Усещането за съпротива.

1324
02:01:37,584 --> 02:01:39,304
Желанието за подобряване.

1325
02:01:39,425 --> 02:01:42,824
Съпротива срещу противоположни неща
като това, което идва от противника.

1326
02:01:43,025 --> 02:01:45,704
Който се опитва да спечели и аз се опитвам да спечеля.

1327
02:01:45,945 --> 02:01:47,423
По безкръвен начин.

1328
02:02:22,185 --> 02:02:24,064
Искаше да направя същото нещо отново.

1329
02:02:54,905 --> 02:02:58,144
Проблемът е, че Енио,
в сравнение с нас директорите и монтажистите,

1330
02:02:58,464 --> 02:03:02,224
има по-интересен капацитет
за интерпретиране на кино, отколкото ние.

1331
02:03:02,424 --> 02:03:03,784
Да намериш идея веднага

1332
02:03:04,224 --> 02:03:06,623
означава, че е прикачено към филма.

1333
02:03:06,825 --> 02:03:10,343
С изображенията има истински брак,
като любовта от пръв поглед.

1334
02:03:10,425 --> 02:03:11,704
Понякога това не се случваше.

1335
02:03:13,704 --> 02:03:15,224
И ми беше много тежко.

1336
02:03:16,185 --> 02:03:19,744
По време на "Sostiene Pereira",
той беше доста разстроен от този филм.

1337
02:03:22,824 --> 02:03:26,584
Енио казва: „Не знаех
къде да се обърна, за да намеря идея.

1338
02:03:29,865 --> 02:03:32,504
Един ден точно под къщата на Енио

1339
02:03:32,705 --> 02:03:36,023
имаше демонстрация
с хора, които удрят на барабани.

1340
02:03:39,744 --> 02:03:43,223
Имаше стачка
и чух известните перкусии...

1341
02:03:47,265 --> 02:03:50,903
Взех този ритъм
и го използвах за целия филм.

1342
02:03:53,424 --> 02:03:55,904
<i>Слушай, момче, седни.</i>

1343
02:03:58,224 --> 02:04:01,664
<i>Десетте заповеди не го казват.
Но аз го казвам.</i>

1344
02:04:02,064 --> 02:04:03,464
<i>Причините на сърцето...</i>

1345
02:04:05,345 --> 02:04:06,664
<i>са най-важните.</i>

1346
02:04:07,145 --> 02:04:10,384
Той възприема ритмичната формула от '68.

1347
02:04:10,625 --> 02:04:12,383
''Ce n'est qu'un дебют
Continuons le Combat'',

1348
02:04:12,504 --> 02:04:13,624
Той го трансформира в рамката
на музикалната част.

1349
02:04:17,985 --> 02:04:20,104
И това се превръща в решимостта на Перейра.

1350
02:04:20,585 --> 02:04:21,983
Тези ритми

1351
02:04:23,664 --> 02:04:24,263
му даде принос да прави музика

1352
02:04:24,425 --> 02:04:28,744
който съдържаше нещо... революционно.

1353
02:04:34,905 --> 02:04:38,984
Казах: „Искам песен от онази епоха,“
такъв, който бях намерил. Тогава се скарахме.

1354
02:04:43,145 --> 02:04:45,904
Но беше прав.
Беше създал прекрасна песен.

1355
02:05:18,345 --> 02:05:21,983
според мен
резултатът сам по себе си трябва да има смисъл

1356
02:05:22,185 --> 02:05:25,624
За да осигурим добро обслужване
към филма, върху който се прилага.

1357
02:05:49,704 --> 02:05:52,583
Той може да се събуди в душата ви

1358
02:05:52,745 --> 02:05:55,624
енергии, които не сте подозирали, че притежавате
и които бяха заспали.

1359
02:06:02,784 --> 02:06:04,624
По време на заниманията с оркестъра

1360
02:06:04,985 --> 02:06:08,344
той влезе в контролната зала
и се хвърли на дивана.

1361
02:06:08,664 --> 02:06:12,344
И можеше да спи 20 секунди,
като Наполеон.

1362
02:06:13,824 --> 02:06:15,863
''Не безпокойте Маестрото,
той спи''.

1363
02:06:15,984 --> 02:06:18,304
След 20 секунди той беше готов,
и той беше обратно там.

1364
02:06:18,545 --> 02:06:21,064
Държи се като лъв.

1365
02:06:37,065 --> 02:06:38,543
За "Легендата за 900"

1366
02:06:38,745 --> 02:06:41,824
той започна да композира темите
докато написах сценария.

1367
02:06:46,065 --> 02:06:49,264
Вървяхме ръка за ръка
постоянно се консултират помежду си.

1368
02:06:49,584 --> 02:06:50,744
Дори по време на снимките.

1369
02:06:53,985 --> 02:06:56,423
Сякаш по някаква мистериозна причина,

1370
02:06:56,585 --> 02:07:00,184
Енио идентифицира
с образа на младия пианист

1371
02:07:00,465 --> 02:07:03,784
които никога не биха изоставили
корабът на неговата музика.

1372
02:07:58,985 --> 02:08:02,783
На вълната на скръбта в Ню Йорк,
Енио Мориконе композира...

1373
02:08:02,945 --> 02:08:07,784
Симфонията, която Енио Мориконе е посветил на трагедията от 11 септември 2001 г.

1374
02:08:15,264 --> 02:08:18,863
Беше композиция
роден под трагичното въздействие

1375
02:08:19,065 --> 02:08:22,223
от атаката срещу кулите близнаци.

1376
02:08:22,344 --> 02:08:25,583
В памет на всички кланета
в човешката история.

1377
02:08:56,265 --> 02:08:57,665
Голям оркестър

1378
02:08:57,905 --> 02:09:00,944
хор, някой, който казва няколко думи

1379
02:09:01,185 --> 02:09:03,263
и тези касети с етническа музика.

1380
02:09:03,705 --> 02:09:05,663
Вижте колко дисциплини са заедно.

1381
02:09:10,584 --> 02:09:13,744
Слушайки тази музика, почувствах

1382
02:09:14,025 --> 02:09:16,424
всичко, което видяхме в домовете си

1383
02:09:16,704 --> 02:09:19,264
по време на случващото се в Ню Йорк.

1384
02:09:27,144 --> 02:09:32,663
Той знае как да изрази
чувствата, които изпитва вътре,

1385
02:09:32,825 --> 02:09:35,584
чрез музикалния персонал, както никой друг.

1386
02:09:44,345 --> 02:09:46,943
Не съжалявам, че написах музика за кино.

1387
02:09:47,184 --> 02:09:50,543
Ако не друго, дойдох постепенно

1388
02:09:50,865 --> 02:09:54,224
за намиране на конвергенции
между абсолютната музика и филмовата музика.

1389
02:09:55,944 --> 02:09:57,184
Едното се отърка в другото.

1390
02:10:00,785 --> 02:10:04,144
Тези конвергенции, дори в концепцията,

1391
02:10:04,464 --> 02:10:06,584
са основни и важни в живота ми.

1392
02:10:14,424 --> 02:10:15,904
В определен момент

1393
02:10:17,225 --> 02:10:20,104
двете души... се срещнаха.

1394
02:10:57,624 --> 02:10:59,584
Искам да благодаря на Академията

1395
02:11:00,744 --> 02:11:05,704
for this honour you've given me.
Да ми даде тази желана награда.

1396
02:11:14,705 --> 02:11:17,704
Посвещавам този Оскар
на съпругата ми Мария, която много ме обича.

1397
02:11:17,825 --> 02:11:19,823
Тя беше до мен през всичките тези години.

1398
02:11:20,424 --> 02:11:22,223
И аз я обичам по същия начин.

1399
02:11:22,424 --> 02:11:24,823
Тази награда е и за нея.

1400
02:11:48,344 --> 02:11:50,383
В Royal Albert Hall в Лондон

1401
02:11:50,664 --> 02:11:53,824
щом излезе на сцената,
the whole audience stood up

1402
02:11:53,984 --> 02:11:58,303
и му даде наистина дълги аплодисменти.
Настръхваш.

1403
02:12:09,824 --> 02:12:11,863
It's an honour for Italy in the world.

1404
02:12:11,984 --> 02:12:14,863
Наистина гигант, необикновен художник

1405
02:12:15,264 --> 02:12:16,343
Маестрото

1406
02:12:16,865 --> 02:12:18,784
Енио Мориконе.

1407
02:12:56,384 --> 02:13:00,943
Наистина няма място в света,
от Южна Америка до Азия,

1408
02:13:01,104 --> 02:13:04,463
да не говорим за Европа,
където не е добре дошъл...

1409
02:13:05,465 --> 02:13:07,024
по огромен начин, като поп звезда.

1410
02:13:10,385 --> 02:13:14,303
По повод 40-годишнината му
кариера Мориконе ще ръководи...

1411
02:13:14,544 --> 02:13:18,583
Спомням си един негов
концерти за филмова музика в Париж

1412
02:13:18,785 --> 02:13:20,063
с публиката полудяла.

1413
02:13:20,225 --> 02:13:23,263
Когато отидох в съблекалнята му,
Реших да кажа:

1414
02:13:23,705 --> 02:13:26,183
''Енио, убеден ли си, че това

1415
02:13:26,544 --> 02:13:29,263
е великата музика на 20-ти век,

1416
02:13:29,544 --> 02:13:30,583
tout court?''

1417
02:13:31,904 --> 02:13:34,264
И той каза: „Мисля за това“.

1418
02:13:34,625 --> 02:13:38,584
Първо си помислих, че музиката
приложено в киното беше унизително.

1419
02:13:38,945 --> 02:13:40,504
След това малко по малко, не.

1420
02:13:41,105 --> 02:13:43,943
Всъщност днес мисля, че филмовата музика

1421
02:13:44,184 --> 02:13:47,224
е пълноценна съвременна музика.

1422
02:13:47,424 --> 02:13:49,823
Това беше повратна точка в зрелостта.

1423
02:13:50,144 --> 02:13:54,023
Заварва впечатляваща артистична младост.

1424
02:14:14,345 --> 02:14:15,304
And he convinced me.

1425
02:14:27,864 --> 02:14:30,064
Той носи своите музикални любови със себе си.

1426
02:14:30,465 --> 02:14:33,344
Началото на фугата
от „Симфония на псалмите“ на Стравински.

1427
02:14:47,865 --> 02:14:51,064
Tarantino was obviously
луд по филмите на Леоне, така че

1428
02:14:51,185 --> 02:14:53,224
he probably expected
различен вид музика.

1429
02:15:01,704 --> 02:15:06,224
Какво можех да напиша
за да не пътуваме по същия път?

1430
02:15:06,785 --> 02:15:09,424
Написах симфония, истинска симфония.

1431
02:15:12,785 --> 02:15:16,064
Мориконе беше добър шахматист,
и доведе Тарантино на собствен терен.

1432
02:15:23,505 --> 02:15:26,464
Имах чувството, че си отмъщавам
на западния филм

1433
02:15:26,625 --> 02:15:29,303
да скъся с миналото.

1434
02:15:52,104 --> 02:15:54,743
Тарантино... е хиперболичен.

1435
02:15:55,065 --> 02:15:57,224
Енио му даде отговор:

1436
02:15:57,465 --> 02:16:02,183
„Да се определи дали някой е Моцарт или Бетовен
Трябва да минат 200 години.“

1437
02:16:02,865 --> 02:16:06,664
Когато отворите страница от Бетовен

1438
02:16:07,065 --> 02:16:08,183
може би не можете да го играете.

1439
02:16:09,345 --> 02:16:13,064
Но написаното е ясно.
С Енио всичко е ясно.

1440
02:16:28,985 --> 02:16:32,864
Шопен, Чайковски
търпяха толкова дълго.

1441
02:16:33,105 --> 02:16:36,023
Защо не и партитурите на Енио Мориконе?

1442
02:16:36,264 --> 02:16:38,144
Съгласен съм с Тарантино.

1443
02:16:48,105 --> 02:16:51,184
Мисля, че постигна
изключителна позиция.

1444
02:16:51,504 --> 02:16:55,264
За способността му да погледне назад,
и способността му да гледа напред.

1445
02:16:55,625 --> 02:16:58,424
Към музиката, каквато беше,
и към музиката както ще бъде.

1446
02:17:38,465 --> 02:17:41,423
Енио ни научи как да се държим
със собствена легенда.

1447
02:17:41,585 --> 02:17:44,423
С него се случи нещо необикновено

1448
02:17:44,505 --> 02:17:48,584
да бъде признат за световен Маестро,

1449
02:17:48,744 --> 02:17:51,064
на върха на своето творчество.

1450
02:17:51,185 --> 02:17:53,144
И това го направи щастлив композитор.

1451
02:17:56,784 --> 02:17:58,744
Той заслужава това и повече.

1452
02:17:58,865 --> 02:18:02,024
Защото е трудолюбив,
той е страхотен музикант.

1453
02:18:02,625 --> 02:18:03,784
Без да се държи като артист.

1454
02:18:06,945 --> 02:18:08,903
Отидохме да направим няколко концерта.

1455
02:18:09,144 --> 02:18:12,344
Той беше шокиран, че в Израел,

1456
02:18:12,545 --> 02:18:14,584
паспортистът знаеше кой е той.

1457
02:18:14,945 --> 02:18:21,224
Той не е някой с голяма глава,
но вече е като някаква икона.

1458
02:18:32,025 --> 02:18:35,384
Това е толкова очевидно за хората.

1459
02:18:35,664 --> 02:18:37,384
На хората по света.

1460
02:18:51,185 --> 02:18:52,984
И тогава те също използват

1461
02:18:53,184 --> 02:18:56,663
малки мои теми
в техните творения.

1462
02:19:05,664 --> 02:19:08,063
Вярвам, че той винаги е бил напред
с език.

1463
02:19:08,184 --> 02:19:09,983
Всъщност той диктува езика.

1464
02:19:10,865 --> 02:19:14,144
И така той може само да се види
като предшественик.

1465
02:19:22,065 --> 02:19:24,464
Той е предшественикът на кръстосаните дисциплини.

1466
02:19:45,264 --> 02:19:48,544
Музиката на Енио също грабва децата.

1467
02:19:59,544 --> 02:20:00,464
Той е честен.

1468
02:20:54,785 --> 02:20:57,023
Да пресъздаде желания от него цвят

1469
02:20:57,144 --> 02:20:58,984
определени звуци бяха

1470
02:20:59,265 --> 02:21:01,264
възпроизведен, семплиран

1471
02:21:01,385 --> 02:21:04,463
използвани в различни албуми
на поп рок изпълнители.

1472
02:21:46,785 --> 02:21:51,224
Те не отричат своята личност,
в това мистериозно харесване

1473
02:21:51,305 --> 02:21:52,744
които имат за моята работа.

1474
02:22:13,545 --> 02:22:15,023
Без Енио Мориконе

1475
02:22:16,224 --> 02:22:18,023
повечето от нас не биха били тук.

1476
02:22:18,065 --> 02:22:21,944
Езиково
щяхме да сме различни, по-бедни.

1477
02:22:33,984 --> 02:22:38,783
Урокът му е безмълвен, т.к
никой никога не е ходил на клас на Енио.

1478
02:22:40,265 --> 02:22:44,104
Ако слушате много музика,
винаги намираш нещо подобно на Енио.

1479
02:22:44,385 --> 02:22:47,303
Някой, който използва струни по начина, по който го прави.

1480
02:22:47,385 --> 02:22:50,264
Пиано, както го прави. Но не е той.

1481
02:22:50,985 --> 02:22:52,864
Той е музиката.

1482
02:22:53,064 --> 02:22:56,344
Музиката, която излиза независимо от всичко.
Каквото и да пише.

1483
02:22:56,904 --> 02:22:59,984
Може би дори независимо
на неговото съзнание.

1484
02:23:09,585 --> 02:23:12,464
Когато направих първия филм, беше 1961 г.

1485
02:23:12,705 --> 02:23:16,463
Казах на жена ми:
„През 1970 г. ще напусна киното“.

1486
02:23:17,345 --> 02:23:21,944
Тогава през 1970 г. казах: „Ще напусна през 1980 г.“.

1487
02:23:22,785 --> 02:23:26,145
През 1980 г. казах: „Ще се откажа през 1990 г.“.

1488
02:23:26,345 --> 02:23:28,744
През 1990 г. казах: „Ще се откажа през 2000 г.“.

1489
02:23:29,904 --> 02:23:31,264
Сега не казвам нищо.

1490
02:23:47,505 --> 02:23:50,344
Енио успя да се слее

1491
02:23:50,585 --> 02:23:52,463
проза и поезия.

1492
02:23:57,984 --> 02:23:59,824
Напълно разруши матрицата.

1493
02:24:00,144 --> 02:24:02,663
Нормалността, която става изключителна.

1494
02:24:06,945 --> 02:24:11,303
Енио почти винаги има надморска височина.
Нещо, което те кара да се замислиш...

1495
02:24:11,424 --> 02:24:12,623
което те кара да се носиш.

1496
02:24:25,464 --> 02:24:27,584
Музиката на Ennio надхвърля

1497
02:24:27,905 --> 02:24:30,464
и така пътува до други галактики.

1498
02:24:35,745 --> 02:24:39,064
Богът на музиката говори
чрез него сякаш е обладан.

1499
02:24:50,904 --> 02:24:53,903
Музиката му е... вечна.

1500
02:25:06,185 --> 02:25:08,903
Когато започнете да го описвате,
осъзнаваш това

1501
02:25:09,144 --> 02:25:10,744
цял живот не би бил достатъчен.

1502
02:25:13,385 --> 02:25:14,704
Той ще остане в историята

1503
02:25:15,105 --> 02:25:17,663
и винаги ще има музика на Ennio.

1504
02:25:29,865 --> 02:25:31,664
Той е част от нашето семейство.

1505
02:25:32,505 --> 02:25:33,743
Той е като роднина.

1506
02:25:49,625 --> 02:25:52,144
Музиката трябва да се мисли
преди да е написано.

1507
02:25:53,544 --> 02:25:54,824
Това е проблем.

1508
02:25:55,625 --> 02:26:00,383
Това е проблем, който винаги съществува
когато започнете композиция.

1509
02:26:01,305 --> 02:26:04,304
И то пред композитора
седи празна страница.

1510
02:26:05,385 --> 02:26:07,504
Какво слагаме?

1511
02:26:08,304 --> 02:26:09,544
На тази страница.

1512
02:26:10,065 --> 02:26:11,824
Какво поставяме на тази страница?

1513
02:26:12,825 --> 02:26:14,663
Има една мисъл там

1514
02:26:15,024 --> 02:26:16,583
който трябва да се развие

1515
02:26:17,585 --> 02:26:19,103
и трябва да върви напред.

1516
02:26:20,064 --> 02:26:23,504
В търсене... на какво?

1517
02:26:23,784 --> 02:26:24,944
ние не знаем